- From: KobayashiToshi via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Fri, 09 Jul 2021 05:14:19 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
> 語が2行に分割されることは，私は，それほど気にはならない，と感じているが， > どうだろうか？ > 次の行に行くということはディスレクシアには大変なことです。関係ない行に飛んで > いったりしなように、リーディングトラッカーというものがあります。 > 場合によるかと思います。組版の機能の多くはプレーンテキストで動くべきでしょう。 > 逆に言うと、プレーンテキストをより良く組版できることを目指すべきでしょう。 これらを考慮して，木田さんの考える“プレーンテキストで動くべき”機能（何 か名前がほしい）を考えてみませんか？ 別のIssueにした方がいいかな？ で，本文以外にも考える事項は多いが，とりあえず本文は，以下かな ―約物間の連続は，調整する．行頭の括弧類の配置は調整（ぶら下げ組は採用し ない） ―段落中の行の分割は，単語又は文節で行う． ―行揃えは行頭そろえ（ラグ組） ―改行先頭行は全角下ガリは選択できる “分かち書き”は，考えない．これは，一般の読者には，かなり抵抗があると予 想できる（これは高い組版機能で処理してもらう）．単語又は文節での行の分割 の反対する人の可能性もあるが，慣れの問題が多いように思います． もちろんレベルの高い組版では，拗促音の行頭許容，行頭・行末揃えを含め，別 個に考える．つまり適用範囲を明確にして考えていく． -- GitHub Notification of comment by KobayashiToshi Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/jlreq/issues/285#issuecomment-876919713 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Friday, 9 July 2021 05:14:33 UTC