- From: KobayashiToshi via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Fri, 09 Jul 2021 05:14:17 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
>1 拗音・促音が問題になるのは，字面が小さいからですか？ >違います。音韻にたどり着くことが難しいからです。 なぜ小書きだと音韻の認識が簡単でないのでしょうか？ というのは，1986年に内閣内閣告示された“現代仮名遣い”の“前書き”では， “この仮名遣いは，語を現代語の音韻に従つて書き表すことを原則とし，一方， 表記の慣習を尊重して，一定の特例を設けるものである。”とあり，現代語の音 韻ではない例外があります．（引用した文中の“従つて”は小書きされていませ ん．） なお，例外は，拗音・促音だけでなく，長音や助詞の（は・を・へ），おおやけ （公）等の“お”の使用，片仮名表記の音引などがあります．これらも認識され にくいのでしょうか？ 何を問題にしているかというと，“現代仮名遣い”に従い（従う必要がないとい う考えもありますが，常用漢字表にくらべ，従っている出版物は多いと思いま す）ということを前提とするならば，この例外は覚えるしかない，という考え方 もでてくる可能性があります． また，問題は，そうではなく，別の工夫を考えた方が望ましいということでしょ うか？ かといって，小書きを使用しない“従つて”は，混乱を増すだけでしょ うが……． -- GitHub Notification of comment by KobayashiToshi Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/jlreq/issues/285#issuecomment-876919703 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Friday, 9 July 2021 05:14:30 UTC