W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-archive@w3.org > January to March 2020

Re: [clreq] Rewrite of Prohibition Rules for Line Start and Line End 行首行尾禁则 (#220)

From: Fuqiao Xue via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
Date: Fri, 14 Feb 2020 03:27:21 +0000
To: public-i18n-archive@w3.org
Message-ID: <issue_comment.created-586080582-1581650840-sysbot+gh@w3.org>
> 但是 CSS Text 的 loose 这一点过于宽松?

关于这一点,我们可以再和其他编辑讨论,需要的话也可以创建一个 CSS 的 issue。小林老师针对日文的需求去年也有过一些评论:https://lists.w3.org/Archives/Public/public-jlreq-admin/2019OctDec/0005.html

另外,对于其他两种连接号的处理,在 [CSS Text](https://drafts.csswg.org/css-text-3/#line-break-property) 中也与短横线(En Dash)不同。

综合起来看,目前 CSS Text 的规则似乎是:

* Hyphen 和 En Dash 在 `loose` 时,之前如果是汉字则可以断行(可以出现在一行的开头),前面如果不是汉字则不能断行(不能出现在一行的开头)
* 浪纹线(FULLWIDTH TILDE)在 `normal` 和 `loose` 中可以出现在一行的开头
* 没有提到一字线(Em Dash)


GitHub Notification of comment by xfq
Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/220#issuecomment-586080582 using your GitHub account
Received on Friday, 14 February 2020 03:27:23 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Monday, 4 July 2022 18:09:41 UTC