- From: Ryukeikun via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Fri, 14 Feb 2020 04:41:46 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
正如小林敏老师在邮件所述，hyphen 无论全角还是半角，大多数人还是认为需要避头的。而 U+2013 EN DASH [–] 虽然在 JIS X 4051 中规定要避头，小林老师本人也觉得避头更合适，但对于日文实际现状来说，这个符号比较新（跟多人的人与 hyphen 混用）所以很多人在不知道的情况下会用放到行头。所以在日文的需求来说，应该是要避头的。 另一方面，中国大陆的 GB 规定连接号是要避头的，而且这个连接号包括U+2014 EM DASH [—]，浪纹线 U+FF5E FULLWIDTH TILDE [～] 和 U+2013 EN DASH [–]（理论上还有 U+FF0D FULLWIDTH HYPHEN-MINUS[－] 但实际上由于输入法/字库的问题，几乎没有人用，所以在需要 hyphen 的地方挪用了西文的 U+2013 EN DASH [–] 来用。 总之，从需求文档的角度来说，需求是明确的。CSS Text 的这个 loose 遇到汉字断行的话则过于宽松——这应该是 CSS 的 issue 而不是需求文档的问题。 -- GitHub Notification of comment by ryukeikun Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/220#issuecomment-586095030 using your GitHub account
Received on Friday, 14 February 2020 04:41:47 UTC