W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2010

Re: WCAG 2.0 authorised translation in Czech - updated list of stakeholders

From: Coralie Mercier <coralie@w3.org>
Date: Fri, 15 Oct 2010 14:46:12 +0200
To: w3c-translators@w3.org, Radek Pavlíček <pavlicek@tyflocentrumbrno.cz>
Message-ID: <op.vkma26fvsvvqwp@sith.local>

Dear Radek

On behalf of the W3C and of the WAI team, I am happy to notify you, in  
your quality of LTO, to proceed with the preparation of a Candidate  
Authorized Translation of WCAG 2.0 (http://www.w3.org/TR/WCAG20/) into  
Czech.

This is step 3 of the policy for Authorized W3C Translations, in which the  
LTO is expected to develop a "Candidate Authorized Translation (CAT)" of  
the entire document (http://www.w3.org/2005/02/TranslationPolicy.html).

In preparation for step 4 (W3C Initiation of Review Process), I will  
request internally the creation of public-auth-trans-cs@w3.org, a public  
mailing-list to use when the CAT is ready.

Best regards,
Coralie Mercier


On Thu, 14 Oct 2010 13:41:01 +0200, Radek Pavlíček  
<pavlicek@tyflocentrumbrno.cz> wrote:

> Dear all,
>
> this is to inform you that TyfloCentrum Brno, o. p. s., is willing to
> act as the Lead Translation Organisation (LTO) for producing an
> authorised translation of the Web Content Accessibility Guidelines 2.0
> in Czech.
>
> Following the policy for Authorised W3C Translations
> (http://www.w3.org/2005/02/TranslationPolicy) and information from
> Shadi Abou-Zahra, we have invited 11 individuals or organisations to
> review the translation, as the relevant Czech stakeholders of the
> field, and they have agreed to participate in the process.
>
> The updated list is as follows:
>
> * Jaroslav Winter, editor-in-chief, www.helpnet.cz (only in Czech)
> (disability groups)
>
> * Tomáš Obšívač, Faculty of Informatics, www.fi.muni.cz/index.xhtml.en
> (academia, expert)
>
> * Svatoslav Ondra, Teiresias  - Support Centre for Students with
> Special Needs, www.teiresias.muni.cz/?lang=en
> (disability groups, academia)
>
> * Lucie Urbanová, Ministry of Interior, www.mvcr.cz/mvcren
> (public service)
>
> * Jakub Kašnar Czech Council of Humanitarian Organizations
> (disability groups)
>
> * Lukáš Marvan, www.seznam.cz (only in Czech)
> (commerce, expert)
>
> * Petr Staníček, freelancer, webdesigner,  
> www.linkedin.com/in/petrstanicek
> (webdesign, expert)
>
> * Martin Hassman, freelancer, IT specialist, www.linkedin.com/in/hassman
> (webdesign, expert)
>
> * Filip Hráček, Google Czech Republic
>
> * Tomáš Bukovský, Pecka Design, www.peckadesign.cz (webdesign, expert)
>
> * Petr Andrýsek, QCM, s.r.o., www.qcm.cz (webdesign, expert)
>
> Finally, we are working on the - so far unofficial - Czech version of
> the translation. If the W3C accepts our LTO Submission, we will
> propose that version as the Candidate Authorised Translation (CAT).
>
> Best regards,
>
> Radek Pavlicek, TyfloCentrum Brno, o. p. s.


-- 
Coralie Mercier - Communications Team - Incubator Activity Lead
              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
      W3C/ERCIM - N212 - 2004, rte des lucioles - 06410 Biot - FR
mailto:coralie@w3.org +33492387590 http://www.w3.org/People/CMercier/
Received on Friday, 15 October 2010 12:46:22 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:46 UTC