W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > January to March 2010

Re: Can't I post any temporary, working or partial translations to IG Wiki placed inside w3c.org?

From: Coralie Mercier <coralie@w3.org>
Date: Tue, 02 Mar 2010 17:51:26 +0100
To: 鈴見咲君高 <szmml@h12u.com>, w3c-translators@w3.org
Message-ID: <op.u8x8301wsvvqwp@sith-wifi.sophia.w3.org>

Hello

I'll send a reply as soon as I've been able to do some internal  
discussions first.

Best regards,
Coralie

On Tue, 02 Mar 2010 01:04:43 +0100, 鈴見咲君高 <szmml@h12u.com> wrote:

> Hello, all.
>
> I have an account to access the Wiki of "HTML5 Japanese Interest
> Group", below. and I have a question.
>
> http://www.w3.org/html/ig/jp/wiki/Main_Page
>
> The question is: Can't I post any temporary, working or partial
> translations, of the specifications placed on w3c.org, to IG Wiki
> placed inside w3c.org?
>
> I know the W3C want to be notified before and after translating any
> documents on w3c, to prevent misunderstanding them spreadly.
>
> And I want to talk about the ruby specification of HTML5 and
> corresponding representation in CSS3 Draft. But... Both HTML5 and CSS3
> is too huge to "complete" translating, just want to talk about
> ruby-annotation.
>
> Or, can I 'partially' translating them, and post to IG Wiki, to
> discuss or review about the documents, or review and fix the
> translation work anytime/anyone if need?
>
> And if I can above, even partially translating, Must I notify to both
> this list and the authors of original documents?
>
> One of the aim of that IG is "to gather comments and questions in
> Japanese about those specifications". And to send the comments or
> discuss about any specifications on W3C, I (and maybe 'we') often want
> to read the specifications in Japanese, to understand smoothly, or to
> check understanding the specification properly, each other.
>
> Or do anyone have good ideas?
>
> Thanks,


-- 
Coralie Mercier - Communications Team - Incubator Activity Lead
              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
      W3C/ERCIM - N212 - 2004, rte des lucioles - 06410 Biot - FR
mailto:coralie@w3.org +33492387590 http://www.w3.org/People/CMercier/
Received on Tuesday, 2 March 2010 16:51:31 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:45 UTC