Can't I post any temporary, working or partial translations to IG Wiki placed inside w3c.org?

Hello, all.

I have an account to access the Wiki of "HTML5 Japanese Interest
Group", below. and I have a question.

http://www.w3.org/html/ig/jp/wiki/Main_Page

The question is: Can't I post any temporary, working or partial
translations, of the specifications placed on w3c.org, to IG Wiki
placed inside w3c.org?

I know the W3C want to be notified before and after translating any
documents on w3c, to prevent misunderstanding them spreadly.

And I want to talk about the ruby specification of HTML5 and
corresponding representation in CSS3 Draft. But... Both HTML5 and CSS3
is too huge to "complete" translating, just want to talk about
ruby-annotation.

Or, can I 'partially' translating them, and post to IG Wiki, to
discuss or review about the documents, or review and fix the
translation work anytime/anyone if need?

And if I can above, even partially translating, Must I notify to both
this list and the authors of original documents?

One of the aim of that IG is "to gather comments and questions in
Japanese about those specifications". And to send the comments or
discuss about any specifications on W3C, I (and maybe 'we') often want
to read the specifications in Japanese, to understand smoothly, or to
check understanding the specification properly, each other.

Or do anyone have good ideas?

Thanks,
-- 
Suzumizaki-Kimitaka <szmml@h12u.com>

Received on Tuesday, 2 March 2010 00:05:21 UTC