W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > April to June 2010

RE: Hindi translation of GS Language

From: Richard Ishida <ishida@w3.org>
Date: Wed, 28 Apr 2010 20:37:30 +0100
To: "'Bhavatmaj Seth'" <bhavatmaj@gmail.com>, "'w3c-translators'" <w3c-translators@w3.org>
Message-ID: <003401cae70a$3e72a370$bb57ea50$@org>
Uploaded and announced !

 

Many thanks.


RI

 

============
Richard Ishida
Internationalization Lead
W3C (World Wide Web Consortium)

http://www.w3.org/International/
http://rishida.net/





 

From: Bhavatmaj Seth [mailto:bhavatmaj@gmail.com] 
Sent: 28 April 2010 12:47
To: Richard Ishida; w3c-translators
Subject: Hindi translation of GS Language

 

hello Richard

Please find the attached copy of
http://www.w3.org/International/getting-started/language in hindi

 

reagrds

Bhavatmaj

http://www.w3-hi.org 

On Tue, Apr 27, 2010 at 9:55 PM, Richard Ishida <ishida@w3.org> wrote:

Ok, finally everything is uploaded and announced (it takes a while to adapt
the site for a new language).  Thanks.

 

Please find attached the language file.

 

Thanks,
RI

 

============
Richard Ishida
Internationalization Lead
W3C (World Wide Web Consortium)

http://www.w3.org/International/
http://rishida.net/

 

 

From: Bhavatmaj Seth [mailto:bhavatmaj@gmail.com] 
Sent: 27 April 2010 15:27
To: Richard Ishida
Subject: Re: translation of boilerplate in hindi

 

hello

thanks for your email

ok for every thing you mentioned .

kindly put the link to http://www.w3-hi.org <http://www.w3-hi.org/>  on my
name

and kindly send the php code for the next translation of 

 

http://www.w3.org/International/getting-started/language

thanks & regards

bhavatmaj

http://www.w3-hi.org <http://www.w3-hi.org/>  

On Tue, Apr 27, 2010 at 7:50 PM, Richard Ishida <ishida@w3.org> wrote:

Hello Bhavatmaj,

Thanks for doing this.  I have just finished checking the file.  I made a
couple of changes:

1. I removed a number of instances of <span lang="en-us"></span>, several
of them around dandas, others were empty.

2. I fixed a couple of places in the boilerplate which were translated but
shouldn't be.

3. I removed the link from your name, since it contravenes our policy for
links to websites.  Please note what we say in the instructions to
translators: "As a courtesy, we allow you to provide a link from your name
to a home page that gives information about you or your translation
organization. Using this to point to any other type of site is not
acceptable."  If you want to link to such a page, let me know the URI.

Also, for people who use non-ASCII scripts, we typically put their name in
their own script (ie. Devanagari in your case) followed by a Latin
transcription in parentheses. If you would like to do that, please let me
know and send me the appropriate text.

I have uploaded the file for you to check at
http://www.w3.org/International/getting-started/characters.hi.php  It is not
linked to from anywhere at the moment.  Please let me know if it looks ok to
proceed.

Cheers,

Richard

============
Richard Ishida
Internationalization Lead
W3C (World Wide Web Consortium)

http://www.w3.org/International/
http://rishida.net/



From: Bhavatmaj Seth [mailto:bhavatmaj@gmail.com]

Sent: 27 April 2010 08:04
To: Richard Ishida
Cc: w3c-translators
Subject: Re: translation of boilerplate in hindi


Please find attachment of the translated version of
http://www.w3.org/International/getting-started/characters 
in hindi
thanks and regards
Bhavatmaj
http://www.w3-hi.org <http://www.w3-hi.org/> 

On Mon, Apr 26, 2010 at 7:02 PM, Bhavatmaj Seth <bhavatmaj@gmail.com> wrote:
hello,
Thanks for the reply
I will start my translation very soon.
Bhavtamaj
www.w3-hi.org <http://www.w3-hi.org/> 

On Mon, Apr 26, 2010 at 6:48 PM, Richard Ishida <ishida@w3.org> wrote:
Hello,
 
Apologies for the delay.  Thank you for translating the boilerplate.  I have
taken a copy of the text and created a file on the W3C site.
 
I have attached the source file for translation.
 
Thank you for your help !
 
Richard.
 
============
Richard Ishida
Internationalization Lead
W3C (World Wide Web Consortium)


http://www.w3.org/International/
http://rishida.net/

 
From: Bhavatmaj Seth [mailto:bhavatmaj@gmail.com]
Sent: 26 April 2010 10:44
To: ishida; w3c-translators; bhavatmaj
Subject: translation of boilerplate in hindi
 
 
hello Richard Ishida & W3C translators,


 
Please find the translated version of


 
http://www.w3.org/International/2004/06/boilerplate.php
 
in Hindi at http://w3-hi.org/boilerplate.hi.html
 
and I request you to kindly send me the PHP code of 
 
http://www.w3.org/International/getting-started/characters
 
this page which I have to translate in hindi.
--
Thanks &  regards
Bhavatmaj Seth
www.w3-hi.org <http://www.w3-hi.org/> 
 
 

Error! Filename not specified.Error! Filename not specified.

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com <http://www.avg.com/> 
Version: 9.0.814 / Virus Database: 271.1.1/2834 - Release Date: 04/25/10
19:31:00



--
Thanks &  regards
Bhavatmaj Seth



--
Thanks &  regards
Bhavatmaj Seth
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com <http://www.avg.com/> 

Version: 9.0.814 / Virus Database: 271.1.1/2834 - Release Date: 04/26/10
19:27:00




-- 
Thanks &  regards 
Bhavatmaj Seth

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 9.0.814 / Virus Database: 271.1.1/2834 - Release Date: 04/26/10
19:27:00




-- 
Thanks &  regards 
Bhavatmaj Seth

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 9.0.814 / Virus Database: 271.1.1/2837 - Release Date: 04/27/10
19:27:00
Received on Wednesday, 28 April 2010 19:38:05 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:45 UTC