W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2009

Re: Urdu Completed translation

From: Atiq Zia <atiq.zia@gmail.com>
Date: Mon, 23 Nov 2009 19:29:10 +0500
Message-ID: <c2f3be700911230629l18817809hae9651030b1d2314@mail.gmail.com>
To: Bert Bos <bert@w3.org>
Cc: "w3c-translators@w3.org" <w3c-translators@w3.org>
Hello Bert,

All issues are fixed!

Regards,
Atiq

On Mon, Nov 23, 2009 at 6:12 PM, Bert Bos <bert@w3.org> wrote:

> Hello Atiq,
>
> On Wednesday 18 November 2009, Atiq Zia wrote:
> >  I have completed the translation into Urdu of the following
> > document:
> >
> > Learning CSS:  http://www.w3.org/Style/CSS/learning
> >
> > CSS سیکھیں:
> > http://www.deltadebtmanagement.com/w3-css-learning.html
>
> Thanks for the translation! There are a few small mistakes. Could you
> fix those?
>
>  - The LANG attribute at the top should contain the ISO abbreviation,
>    not the full name of the language, thus:
>
>        <html dir="rtl" lang="ur">
>
>  - The W3C copyright rules state that the W3C logo should not be
>    copied, but included directly and linked to the W3C home page. Thus,
>    line 509 in your translation should look like this, with exactly
>    these URLs:
>
>        <a rel="home" class="home" href="http://www.w3.org/"><img
>          alt="W3C" src="http://www.w3.org/Icons/w3c_home"></a>
>
>  - You copied most of the style sheet, which is fine, but you forgot
>    some parts:
>
>    hints2.css       - http://www.w3.org/Style/hints2.css
>    hints.css        - http://www.w3.org/Style/hints.css
>    banner.css       - http://www.w3.org/Style/banner.css
>    dogsear.png      - http://www.w3.org/Style/dogsear.png
>    sandydogsear.png - http://www.w3.org/Style/sandydogsear.png
>    bluemap.jpg      - http://www.w3.org/Style/bluemap.jpg
>    orangemap.jpg    - http://www.w3.org/Style/orangemap.jpg
>    semi2x2b.png     - http://www.w3.org/Style/semi2x2.png
>
>  - On lines 69-72, there are four broken links. They should point to
>    http://www.w3.org/Style/ (twice) and http://www.w3.org/Style/CSS/
>    (also twice).
>
>
>
> Bert
> --
>  Bert Bos                                ( W 3 C ) http://www.w3.org/
>  http://www.w3.org/people/bos                               W3C/ERCIM
>  bert@w3.org                             2004 Rt des Lucioles / BP 93
>  +33 (0)4 92 38 76 92            06902 Sophia Antipolis Cedex, France
>
Received on Monday, 23 November 2009 14:29:57 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:45 UTC