W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > April to June 2008

Re: Re[2]: Translations of http://www.w3.org/WAI/PF/aria/

From: Coralie Mercier <coralie@w3.org>
Date: Wed, 18 Jun 2008 10:28:46 +0200
To: yukie.motomiya.zm@hitachi.com
Cc: w3c-translators@w3.org
Message-ID: <op.ucxq58d7svvqwp@phoenix.local>

Dear Yukie Motomiya

Seeing that you've contacted Michael Cooper about this, you may very well  
proceed.
I have to note, though that unstable documents are not included in the  
Translations database. If that is not a problem for you, then you are more  
than welcome to proceed.

Best regards,
Coralie

On Wed, 18 Jun 2008 10:16:06 +0200, <yukie.motomiya.zm@hitachi.com> wrote:

> Dear Coralie,
>
> Thanks for your mail.
>
> I understand that the document I mentioned is not stable.
> But I think it's very helpful to have this document in Japanese to a lot  
> of Japanese speaking people and also I talked about this with Mr.Cooper  
> via Mr.Ueki and he understands this situation.
>
> Best regards,
>
> Yukie Motomiya
>
>
>
>
>> Dear Yukie Motomiya
>>
>> Thanks a lot for writing.
>>
>> We do not recommend translations of working drafts, but rather focus on
>> stable documents.
>> The WAI domain maintain a list of recommended translations:
>>   http://www.w3.org/WAI/translation.html#priorities
>>
>> Related to ARIA is:
>> [[
>> # Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) Suite Overview
>>
>>     * status: may be updated with future release of WCAG 2.0 Working  
>> Drafts
>>     * http://www.w3.org/WAI/intro/aria.php
>> ]]
>>
>> And you are very welcome to translate this, if you'd like.
>>
>> Best regards,
>> Coralie
>>
>>
>> On Wed, 18 Jun 2008 09:36:05 +0200, <yukie.motomiya.zm@hitachi.com>  
>> wrote:
>>
>>> Dear all,
>>>
>>> I'd like to translate "Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA)
>>> Version 1.0
>>> Editor's Draft 14 May 2008" on http://www.w3.org/WAI/PF/aria/ into
>>> Japanese.
>>>
>>> And also I'm very interested in translations of it's Working Draft when
>>> it's published together with the Workinig Draft of "WAI-ARIA Primer"  
>>> and
>>> "WAI-ARIA Best Practices".
>>>
>>> Best regards,
>>>
>>> Yukie Motomiya
>>> Design Division, Hitachi, Ltd.
>>> yukie.motomiya.zm@hitachi.com
>>>
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Coralie Mercier      W3C Communications Team      mailto:coralie@w3.org
>>              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
>> ERCIM/W3C - N112 - 2004, rte des lucioles - 06560 Sophia Antipolis - FR
>> T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822  http://www.w3.org/People/CMercier/
>>
>



-- 
Coralie Mercier      W3C Communications Team      mailto:coralie@w3.org
              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
ERCIM/W3C - N112 - 2004, rte des lucioles - 06560 Sophia Antipolis - FR
T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822  http://www.w3.org/People/CMercier/
Received on Wednesday, 18 June 2008 08:29:25 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:42 UTC