W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2007

Re: Translation in Hindi

From: Rishi Modi <modirishi@gmail.com>
Date: Wed, 26 Sep 2007 23:06:20 +0530
Message-ID: <8bb380470709261036x6812a1f3y9706ee73c30e01aa@mail.gmail.com>
To: "Coralie Mercier" <coralie@w3.org>
Cc: w3c-translators@w3.org
I'll get everything fixed by my webmaster.  It may take a weeks time.

Regards

On 9/26/07, Coralie Mercier <coralie@w3.org> wrote:
>
> On Wed, 26 Sep 2007 14:59:02 +0200, Rishi Modi <modirishi@gmail.com>
> wrote:
>
> > Here is the link of translation done by me.
> >
> > http://www.submitedge.com/hindi-ws-addr-metadata-20070904.html
> >
> > I'll appreciate your feedback, as I'm new I might have missed something.
>
> OK, here is the feedback. Thanks!
>
> 1) It appears there is no disclaimer prominently disclosed.
> Usually at the top, the disclaimer is mandatory and contains:
>
>     1. the original URL, the status of the document, and its original
> copyright notice.
>     2. [statemant] that the normative version of the specification is the
> English version found at the W3C site.
>     3. [statemant] that the translated document may contain errors from
> the
> translation.
>
> (cf. http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate)
>
>
> 2) It appears all links from the original document are not available in
> your transaltion
>
> 3) The HTML validator finds 906 errors, cf.
> <
> http://validator.w3.org/check?uri=http%3A%2F%2Fwww.submitedge.com%2Fhindi-ws-addr-metadata-20070904.html&charset=%28detect+automatically%29&doctype=Inline&group=0
> >
>
> 4) The CSS validator found 50 errors and 2508 warnings, cf.
> <
> http://jigsaw.w3.org/css-validator/validator?uri=http%3A%2F%2Fwww.submitedge.com%2Fhindi-ws-addr-metadata-20070904.html&warning=1&profile=css21&usermedium=all
> >
>
> Thanks in advance for fixing this (or as much as you can).
>
> Best,
> Coralie
>
>
> --
> Coralie Mercier      W3C Communications Team      mailto:coralie@w3.org
>               World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
> ERCIM/W3C - N112 - 2004, rte des lucioles - 06560 Sophia Antipolis - FR
> T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822  http://www.w3.org/People/CMercier/
>



-- 
Warm Regards,

Rishi Modi
Certified SEO Professional
http://www.submitedge.com
Cell : +919820737739
Received on Wednesday, 26 September 2007 17:36:58 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:40 UTC