W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > April to June 2005

Re: Advice please -- WAI Implementation plan

From: Basil Algazel <digitalis@rakanmedik.org>
Date: Wed, 04 May 2005 06:36:52 +0800
Message-ID: <20050503223652.49923.qmail@a.mx.zettai.net>
To: Shawn Henry <shawn@w3.org>
Cc: Ivan Herman <ivan@w3.org>, "w3c-translators@w3.org" <w3c-translators@w3.org>, "EOWG \(E-mail\)" <w3c-wai-eo@w3.org>

Hi Shawn,
Thanks for the advice. Expanded.html should be ready soon. 

Regards,
Basil 


Shawn Henry writes:
> 
> Dear Basil and other translators, 
> 
> Thank you very much for translating WAI documents and for bring this issue 
> to our attention. 
> 
> Indeed http://www.w3.org/WAI/impl/expanded.html has all of the information 
> and it would be simpler to just translate that page and not the others 
> (which are "collapsed" views of the same information). 
> 
> I changed the link under http://www.w3.org/WAI/translation.html to point 
> to the expanded version and added a note: "Note that the link above is to 
> the "expanded" version of the document. A translation of this expanded 
> document need not include "[outline]" under the <h1>, nor "To return to 
> the outline version of this page, select "outline" here or above" in the 
> Introduction section. 
> 
> Best regards, 
> 
> ~ Shawn 
> 
> Shawn Lawton Henry
> W3C Web Accessibility Initiative (WAI)
> e-mail: shawn@w3.org
> phone: +1.617.395.7664
> about: http://www.w3.org/People/Shawn/ 
> 
>  
> 
> Basil Algazel wrote:
>> Ivan, Shawn,
>> I'm trying to follow WAi's priority list for translations and have just 
>> finished "Implementation Plan for Web Accessibility" 
>> http://www.w3.org/WAI/impl/ and am half way through the "expanded" 
>> document at http://www.w3.org/WAI/impl/expanded.html
>> I was just checking the links manually (red arrowheads) and noticed that 
>> there are several other related files viz "assess" 'sw" "resp" etc.
>> Question: Since they are basically the same files except for having the 
>> relevant section expanded, is it OK if I just link to the relevant 
>> section in "expanded.html" from the "outline" file which I think is 
>> http://www.w3.org/WAI/Overview.html? This will save me from having to 
>> translate the other files (assess, sw, resp, etc) and I can move on to 
>> other documents sooner. I will of course translate all the files if 
>> that's what's required.
>> Another option is of course to just upload the translation of 
>> "expanded.html" as it has all the info.
>> I'm cc-ing this to the list as I've noticed other translators also 
>> wanting to work on the WAI Implementation Plan
>> Would very much appreciate your advice.
>> Thanks.
>> Regards,
>> Basil 
>> 
>> 
> 
 


Regards,
Basil Algazel 
Received on Tuesday, 3 May 2005 22:36:56 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:37 UTC