- From: Masayasu Ishikawa <mimasa@w3.org>
- Date: Tue, 27 Jan 1998 20:26:36 +0900
- To: w3c-translators@w3.org
Hello UCHIDA-san, uchida@happy.email.ne.jp (UCHIDA akira) wrote: > I think that the word "not" in the last 4 words is NOT needed. > > > Because HTML uses the Unicode bidirectionality algorithm, conforming > > documents encoded using ISO 8859-8 must be labeled as "ISO-8859-8-i". > > Explicit directional control is also possible with HTML, but cannot be > > expressed with ISO 8859-8, so "ISO-8859-8-e" should not be used. No, the word "not" IS needed. As noted in the previous paragraph of Section 8.2.4, "ISO-8859-8-i" denotes implicit bidirectionality, and "ISO-8859-8-e" denotes explicit directionality. "Unicode bidirectionality algorithm" means implicit bidirectionality algorithm, thus, "ISO-8859-8-e" should NOT be used. Regards, -- Masayasu Ishikawa / mimasa@w3.org W3C - World Wide Web Consortium P.S. If you have some difficulty in translating into Japanese, maybe I can help you.
Received on Tuesday, 27 January 1998 06:26:56 UTC