- From: Karl Dubost <karl@w3.org>
- Date: Fri, 3 Aug 2001 10:56:12 +0200
- To: w3c-translators-fr@w3.org
At 11:47 +0200 2001-07-31, J.J.SOLARI wrote:
>****************************
>> Question :
>> - Que faire des corrections annoncées à
>> http://www.w3.org/Style/css1-updates/REC-CSS1-19990111-errata.html
>> portant sur ce document en cours de traduction ?
>> (un erratum ultérieur ou une prise en compte immédiate ?)
>> exemple : 5.2.5 In the last paragraph, replace "others may have eight
>> different face weights" with "others may have nine different face
>> weights."
>
>Je suis très heureux que tu abordes cette question dont les
>implications ne sont
>pas du tout triviales.
C'est à ton choix. Tu peux les intégrer dans la spécification
traduite en faisant une remarque par exemple. Rien ne t'empêche
d'utiliser le marquage.
<del>ancien texte</del> <ins>nouveau texte</ins> dans tes lignes.
Tu peux même ajouter dans le head de ton document.
<style type="text/css">
ins {
background-color: yellow;}
</style>
Et d'expliquer dans la première partie que tu as inséré les erratas
et qu'ils apparaissent de cette façon.
--
Karl Dubost / W3C - Conformance Manager
http://www.w3.org/QA/
--- Be Strict To Be Cool! ---
Received on Friday, 3 August 2001 05:01:03 UTC