W3C home > Mailing lists > Public > public-multilingualweb-lt@w3.org > April 2013

RE: ACTION-480: think about what data categories need references to wikis that can be updated easily

From: Pablo Nieto Caride <pablo.nieto@linguaserve.com>
Date: Tue, 16 Apr 2013 17:15:46 +0200
To: "'Felix Sasaki'" <fsasaki@w3.org>, "'MultilingualWeb-LT Working Group'" <public-multilingualweb-lt@w3.org>
Message-ID: <05eb01ce3ab5$45473830$cfd5a890$@linguaserve.com>
Hi Felix,

Looks good.

Cheers,
Pablo.
__________________________________

Pablo Nieto Caride

Dpto. Técnico/I+D+i

Linguaserve Internacionalización de Servicios, S.A.

Tel.: +34 91 761 64 60 ext. 0422
Fax: +34 91 542 89 28 

E-mail: pablo.nieto@linguaserve.com

www.linguaserve.com

 

«En cumplimiento con lo previsto con los artículos 21 y 22 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de Información y Comercio Electrónico, le informamos que procederemos al archivo y tratamiento de sus datos exclusivamente con fines de promoción de los productos y servicios ofrecidos por LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. En caso de que Vdes. no deseen que procedamos al archivo y tratamiento de los datos proporcionados, o no deseen recibir comunicaciones comerciales sobre los productos y servicios ofrecidos, comuníquenoslo a clients@linguaserve.com, y su petición será inmediatamente cumplida.»

 

"According to the provisions set forth in articles 21 and 22 of Law 34/2002 of July 11 regarding Information Society and eCommerce Services, we will store and use your personal data with the sole purpose of marketing the products and services offered by LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. If you do not wish your personal data to be stored and handled, or you do not wish to receive further information regarding products and services offered by our company, please e-mail us to clients@linguaserve.com. Your request will be processed immediately.”

__________________________________


-----Mensaje original-----
De: Felix Sasaki [mailto:fsasaki@w3.org] 
Enviado el: martes, 16 de abril de 2013 14:42
Para: MultilingualWeb-LT Working Group
Asunto: ACTION-480: think about what data categories need references to wikis that can be updated easily

Hi all,

I had an action to gather data categories that need references to wiki.

IMO the wiki should be the ITS IG wiki, as discussed before. That wiki is readable and writable for everybody with a w3c account, so we can easily update it after the end of the MLW-LT Working Group.

We already have in the IG wiki the mapping for "localization quality type". See http://www.w3.org/International/its/wiki/Tool_specific_mappings

I would propose to rename
http://www.w3.org/International/its/wiki/Tool_specific_mappings
to
http://www.w3.org/International/its/wiki/ITS2_tool_format_mappings

and have the following sections:

1) mapping for loc quality type (already here)
2) HTML5 mappings, with a link to a dated document & saying that the mappings are normative.
3) A placeholder for non-normative mappings to HTML5. This is empty and will be updated from time to time. The mappings are rather "best practices" then normative language.
4) Mapping to NERD JSON output
5) ITS2XLIFF mappings, to be provided.

Only 2) would be normative.

Thoughts?

Best,

Felix
Received on Tuesday, 16 April 2013 15:16:15 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 16:32:07 UTC