W3C home > Mailing lists > Public > public-multilingualweb-lt@w3.org > October 2012

Re: [ACTION-232] List of data categories

From: Olaf-Michael Stefanov <olaf@stefanov.at>
Date: Tue, 23 Oct 2012 13:30:36 +0200
Message-ID: <50867FDC.1050002@stefanov.at>
To: Pablo Nieto Caride <pablo.nieto@linguaserve.com>
CC: "public-multilingualweb-lt@w3.org >> \"public-multilingualweb-lt@w3.org\"" <public-multilingualweb-lt@w3.org>
Yes, sorry, Pablo. You're right. I did mean langPointer.
olaf-michael
On 2012-10-23 13:21, Pablo Nieto Caride wrote:
>
> Ok thanks, by the way you mean langPointer, I don’t find 
> langInfoPointer neither in the draft nor in your table.
>
> Cheers,
>
> *__________________________________*
>
> *Pablo Nieto Caride*
>
> *Dpto. Técnico/I+D+i*
>
> *Linguaserve Internacionalización de Servicios, S.A.*
>
> *Tel.: +34 91 761 64 60 ext. 0422
> Fax: +34 91 542 89 28 *
>
> *E-mail: **pablo.nieto@linguaserve.com 
> <mailto:pablo.nieto@linguaserve.com>***
>
> *www.linguaserve.com <http://www.linguaserve.com/>*
>
> **
>
> *«En cumplimiento con lo previsto con los artículos 21 y 22 de la Ley 
> 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de Información y 
> Comercio Electrónico, le informamos que procederemos al archivo y 
> tratamiento de sus datos exclusivamente con fines de promoción de los 
> productos y servicios ofrecidos por LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN 
> DE SERVICIOS, S.A. En caso de que Vdes. no deseen que procedamos al 
> archivo y tratamiento de los datos proporcionados, o no deseen recibir 
> comunicaciones comerciales sobre los productos y servicios ofrecidos, 
> comuníquenoslo a clients@linguaserve.com, y su petición será 
> inmediatamente cumplida.»*
>
> **
>
> *"According to the provisions set forth in articles 21 and 22 of Law 
> 34/2002 of July 11 regarding Information Society and eCommerce 
> Services, we will store and use your personal data with the sole 
> purpose of marketing the products and services offered by LINGUASERVE 
> INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. If you do not wish your 
> personal data to be stored and handled, or you do not wish to receive 
> further information regarding products and services offered by our 
> company, please e-mail us to clients@linguaserve.com. Your request 
> will be processed immediately.”*
>
> *__________________________________*
>
> *De:*Olaf-Michael Stefanov [mailto:olaf@stefanov.at]
> *Enviado el:* martes, 23 de octubre de 2012 12:43
> *Para:* Pablo Nieto Caride
> *CC:* 'Shaun McCance'; public-multilingualweb-lt@w3.org
> *Asunto:* Re: [ACTION-232] List of data categories
>
> Hi Pablo,
>
> Language Info (like Terminology Info) as well as several other 
> attributes are crossed out because, in the ITS 2.0 draft (as found at 
> http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html 
> yesterday), they no longer exist, having been replaced. langInfohas 
> been replaced by langInfoPointer; termInfo by termInfoPointer or 
> termInfoRef.
>
> For ease of reference, I'm re-attaching my version of Shaun's table to 
> this message (it's the same as I sent last night).
> cheers,
> olaf-michael
>
> On 2012-10-23 11:26, Pablo Nieto Caride wrote:
>
>     Thanks Olaf,
>
>     I don’t understand either why the XML attributes are annotated
>     with the its: prefix, when in the XML examples they don’t have it,
>     I think that this can lead to confusion, and besides why is
>     Language Info crossed out?
>
>     Cheers,
>
>     *__________________________________*
>
>     *Pablo Nieto Caride*
>
>     *Dpto. Técnico/I+D+i*
>
>     *Linguaserve Internacionalización de Servicios, S.A.*
>
>     *Tel.: +34 91 761 64 60 ext. 0422
>     Fax: +34 91 542 89 28 *
>
>     *E-mail: **pablo.nieto@linguaserve.com
>     <mailto:pablo.nieto@linguaserve.com>*
>
>     *www.linguaserve.com <http://www.linguaserve.com/>*
>
>     **
>
>     *«En cumplimiento con lo previsto con los artículos 21 y 22 de la
>     Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de
>     Información y Comercio Electrónico, le informamos que procederemos
>     al archivo y tratamiento de sus datos exclusivamente con fines de
>     promoción de los productos y servicios ofrecidos por LINGUASERVE
>     INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. En caso de que Vdes. no
>     deseen que procedamos al archivo y tratamiento de los datos
>     proporcionados, o no deseen recibir comunicaciones comerciales
>     sobre los productos y servicios ofrecidos, comuníquenoslo a
>     clients@linguaserve.com <mailto:clients@linguaserve.com>, y su
>     petición será inmediatamente cumplida.»*
>
>     **
>
>     *"According to the provisions set forth in articles 21 and 22 of
>     Law 34/2002 of July 11 regarding Information Society and eCommerce
>     Services, we will store and use your personal data with the sole
>     purpose of marketing the products and services offered by
>     LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. If you do not
>     wish your personal data to be stored and handled, or you do not
>     wish to receive further information regarding products and
>     services offered by our company, please e-mail us to
>     clients@linguaserve.com <mailto:clients@linguaserve.com>. Your
>     request will be processed immediately.”*
>
>     *__________________________________*
>
>     *De:*Olaf-Michael Stefanov [mailto:olaf@stefanov.at]
>     *Enviado el:* martes, 23 de octubre de 2012 0:41
>     *Para:* Shaun McCance
>     *CC:* public-multilingualweb-lt@w3.org
>     <mailto:public-multilingualweb-lt@w3.org>
>     *Asunto:* Re: [ACTION-232] List of data categories
>
>     Dear Shaun, Dear all,
>
>     As agreed at today's weekly meeting, please attached a variant of
>     your table, Shaun, updated to reflect
>     (a) the spelling out of all attributes in the "Property" column,
>     (b) changes and additions to the attributes as per the current ITS
>     2.0 draft (as found at
>     http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html
>     today).
>     All texts that have been changed from the table you attached to
>     your 4 October email, Shaun, are highlighted in yellow (except the
>     inserted blanks).
>     All rows added have a yellow background.
>
>     I note that for many of the Data Categories, there is now:
>     1. a category *rule* "attribute", e.g. for *Language Information*,
>     the *"**its:langRule"* which in turn contains the attribute,
>     albeit without an its: prefix. There "...Rule" attributes are not
>     (yet) reflected in this table. Instead many of the attributes show
>     the its: prefix even where there are no examples that use them;
>     2. likewise, the "...Rule" attributes contain a "*Selector*"
>     attribute. Again this is not reflected in the table.
>     3. I believe that, as a consequence of 1 and 2, many of the
>     HTML/HTML5 examples do not have their own attribute forms, but use
>     the camelCase XML ones but without the its: prefix. Should this be
>     reflected in the table?
>
>     Pardon that some cells are formatted differently than the default.
>     It's late at night and I wanted to get this off; get answers to
>     the points above. I still have a few days, before the Lyon meeting
>     to finish the corrections. Just let me know how you prefer for me
>     to proceed.
>
>     Kind regards,
>     olaf-michael (stefanov)
>
>
>     On 2012-10-04 22:13, Shaun McCance wrote:
>
>         I put together a list of data categories. As request on the previous
>
>         call, I added in a list of properties for each category, along with
>
>         XML and HTML attributes for those properties, when available.
>
>           
>
>         Attached as HTML. It was suggested this get added as an appendix.
>
>         I think we should look at how this overlaps with the table in 6.1.
>
>           
>
>         --
>
>         Shaun
>
>           
>
Received on Tuesday, 23 October 2012 11:31:08 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 16:31:55 UTC