W3C home > Mailing lists > Public > public-multilingualweb-lt@w3.org > October 2012

RE: [ACTION-232] List of data categories

From: Pablo Nieto Caride <pablo.nieto@linguaserve.com>
Date: Tue, 23 Oct 2012 13:21:59 +0200
To: "'Olaf-Michael Stefanov'" <olaf@stefanov.at>
Cc: "'Shaun McCance'" <shaunm@gnome.org>, <public-multilingualweb-lt@w3.org>
Message-ID: <0bca01cdb110$9df7aca0$d9e705e0$@linguaserve.com>
Ok thanks, by the way you mean langPointer, I don’t find langInfoPointer neither in the draft nor in your table.

 

Cheers,

__________________________________

Pablo Nieto Caride

Dpto. Técnico/I+D+i

Linguaserve Internacionalización de Servicios, S.A.

Tel.: +34 91 761 64 60 ext. 0422
Fax: +34 91 542 89 28 

E-mail:  <mailto:pablo.nieto@linguaserve.com> pablo.nieto@linguaserve.com

www.linguaserve.com <http://www.linguaserve.com/> 

 

«En cumplimiento con lo previsto con los artículos 21 y 22 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de Información y Comercio Electrónico, le informamos que procederemos al archivo y tratamiento de sus datos exclusivamente con fines de promoción de los productos y servicios ofrecidos por LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. En caso de que Vdes. no deseen que procedamos al archivo y tratamiento de los datos proporcionados, o no deseen recibir comunicaciones comerciales sobre los productos y servicios ofrecidos, comuníquenoslo a clients@linguaserve.com, y su petición será inmediatamente cumplida.»

 

"According to the provisions set forth in articles 21 and 22 of Law 34/2002 of July 11 regarding Information Society and eCommerce Services, we will store and use your personal data with the sole purpose of marketing the products and services offered by LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. If you do not wish your personal data to be stored and handled, or you do not wish to receive further information regarding products and services offered by our company, please e-mail us to clients@linguaserve.com. Your request will be processed immediately.”

__________________________________

De: Olaf-Michael Stefanov [mailto:olaf@stefanov.at] 
Enviado el: martes, 23 de octubre de 2012 12:43
Para: Pablo Nieto Caride
CC: 'Shaun McCance'; public-multilingualweb-lt@w3.org
Asunto: Re: [ACTION-232] List of data categories

 

Hi Pablo,

Language Info (like Terminology Info) as well as several other attributes are crossed out because, in the ITS 2.0 draft (as found at http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html yesterday), they no longer exist, having been replaced. langInfo has been replaced by langInfoPointer; termInfo by termInfoPointer or termInfoRef.

For ease of reference, I'm re-attaching my version of Shaun's table to this message (it's the same as I sent last night).
cheers,
olaf-michael

On 2012-10-23 11:26, Pablo Nieto Caride wrote:

Thanks Olaf,

 

I don’t understand either why the XML attributes are annotated with the its: prefix, when in the XML examples they don’t have it, I think that this can lead to confusion, and besides why is Language Info crossed out?

 

Cheers,

__________________________________

Pablo Nieto Caride

Dpto. Técnico/I+D+i

Linguaserve Internacionalización de Servicios, S.A.

Tel.: +34 91 761 64 60 ext. 0422
Fax: +34 91 542 89 28 

E-mail:  <mailto:pablo.nieto@linguaserve.com> pablo.nieto@linguaserve.com

www.linguaserve.com <http://www.linguaserve.com/> 

 

«En cumplimiento con lo previsto con los artículos 21 y 22 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de Información y Comercio Electrónico, le informamos que procederemos al archivo y tratamiento de sus datos exclusivamente con fines de promoción de los productos y servicios ofrecidos por LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. En caso de que Vdes. no deseen que procedamos al archivo y tratamiento de los datos proporcionados, o no deseen recibir comunicaciones comerciales sobre los productos y servicios ofrecidos, comuníquenoslo a clients@linguaserve.com, y su petición será inmediatamente cumplida.»

 

"According to the provisions set forth in articles 21 and 22 of Law 34/2002 of July 11 regarding Information Society and eCommerce Services, we will store and use your personal data with the sole purpose of marketing the products and services offered by LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. If you do not wish your personal data to be stored and handled, or you do not wish to receive further information regarding products and services offered by our company, please e-mail us to clients@linguaserve.com. Your request will be processed immediately.”

__________________________________

De: Olaf-Michael Stefanov [mailto:olaf@stefanov.at] 
Enviado el: martes, 23 de octubre de 2012 0:41
Para: Shaun McCance
CC: public-multilingualweb-lt@w3.org
Asunto: Re: [ACTION-232] List of data categories

 

Dear Shaun, Dear all,

As agreed at today's weekly meeting, please attached a variant of your table, Shaun, updated to reflect 
(a) the spelling out of all attributes in the "Property" column,
(b) changes and additions to the attributes as per the current ITS 2.0 draft (as found at http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html today).
All texts that have been changed from the table you attached to your 4 October email, Shaun, are highlighted in yellow (except the inserted blanks).
All rows added have a yellow background. 

I note that for many of the Data Categories, there is now:
1. a category rule "attribute", e.g. for Language Information, the "its:langRule" which in turn contains the attribute, albeit without an its: prefix. There "...Rule" attributes are not (yet) reflected in this table. Instead many of the attributes show the its: prefix even where there are no examples that use them;
2. likewise, the "...Rule" attributes contain a "Selector" attribute. Again this is not reflected in the table.
3. I believe that, as a consequence of 1 and 2, many of the HTML/HTML5 examples do not have their own attribute forms, but use the camelCase XML ones but without the its: prefix. Should this be reflected in the table?

Pardon that some cells are formatted differently than the default. It's late at night and I wanted to get this off; get answers to the points above. I still have a few days, before the Lyon meeting to finish the corrections. Just let me know how you prefer for me to proceed.

Kind regards,
olaf-michael (stefanov)




On 2012-10-04 22:13, Shaun McCance wrote:

I put together a list of data categories. As request on the previous
call, I added in a list of properties for each category, along with
XML and HTML attributes for those properties, when available.
 
Attached as HTML. It was suggested this get added as an appendix.
I think we should look at how this overlaps with the table in 6.1.
 
--
Shaun
 

 

 
Received on Tuesday, 23 October 2012 11:22:30 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 16:31:55 UTC