LSP Localization Chain Side Use Case > Interchange format change: HTML 5 to XML

Hello all.

 

I’ve updated the use case in the Wiki because it was outdated. In agreement
with Cocomore in Prague we decided to change the interchange format from
HTML 5 to XML exported from Drupal. Sorry for the confusion caused from it.

Instead we’ll have HTML fragments inside XML CDATA nodes and the global ITS
rules will be in the XML. In the HTML content only will be local rules.

 

This is the new, but not definitive, text:

http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/LSP_Localization_Cha
in_Side_Use_Case_Demonstration

Once we have a more stable implementation, we’ll provide xml examples and
use of the metadata. By TPAC in Lyon this will be a more stable and close to
the final implementation version.

 

We have dropped the “Progress Indicator” metadata also.

 

Thank you and sorry again.

__________________________________

Mauricio del Olmo Martínez

Dpto. Técnico/I+D+i

Linguaserve Internacionalización de Servicios, S.A.

Tel.: +34 91 761 64 60 ext. 0421
Fax: +34 91 542 89 28 

E-mail:  <mailto:tecnico@linguaserve.com> tecnico@linguaserve.com

 <http://www.linguaserve.com/> www.linguaserve.com

 

«En cumplimiento con lo previsto con los artículos 21 y 22 de la Ley
34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de Información y
Comercio Electrónico, le informamos que procederemos al archivo y
tratamiento de sus datos exclusivamente con fines de promoción de los
productos y servicios ofrecidos por LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE
SERVICIOS, S.A. En caso de que Vdes. no deseen que procedamos al archivo y
tratamiento de los datos proporcionados, o no deseen recibir comunicaciones
comerciales sobre los productos y servicios ofrecidos, comuníquenoslo a
<mailto:clients@linguaserve.com> clients@linguaserve.com, y su petición será
inmediatamente cumplida.»

 

"According to the provisions set forth in articles 21 and 22 of Law 34/2002
of July 11 regarding Information Society and eCommerce Services, we will
store and use your personal data with the sole purpose of marketing the
products and services offered by LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE
SERVICIOS, S.A. If you do not wish your personal data to be stored and
handled, or you do not wish to receive further information regarding
products and services offered by our company, please e-mail us to
<mailto:clients@linguaserve.com> clients@linguaserve.com. Your request will
be processed immediately.”

__________________________________