Re: 段落の作り方 from Kobayashi Toshi on 2023-09-07 (public-i18n-japanese@w3.org from July to September 2023)

From: Kobayashi Toshi <binn@k.email.ne.jp>
Date: Thu, 07 Sep 2023 09:59:20 +0900
To: 木田泰夫 <kida@mac.com>
Cc: Yamamoto Taro <tyamamot@adobe.com>, Tatsuo KOBAYASHI <tlk@kobysh.com>, JLReq TF 日本語 <public-i18n-japanese@w3.org>
Message-Id: <985D9E12688E9FCA6191A4D@k.email.ne.jp>

木田泰夫　様

　小林　敏　です．

図のキャプションで，すこし古い例ですが，面白い例があります．

それは，“岩波写真文庫”です．何年か前に復刻版が出ています．これのキャプションは，段落末尾の行まで，全てのキャプションについて，全ての行長がそろえられています．名取洋之助さん仕事で，行長をそろえるために，けっこう文章の手直しで苦労されていたようです．ただ書体はゴシック体で，当時のゴシック体は，あまり洗練されているとはいえないのが，少し残念．

  木田泰夫　さんwrote

>> 例えば，図の下に図の左右中央に入りキャプションを配置する場合で，テキストが
>> 長文で数行になるケースがあります．この場合，一般に行頭・行末そろえにします．
>> ここの行末が不ぞろいになる場合は，あまりバランスがよくないと思います．
>
>具体的な例がうまく思い浮かばないのですが、これは局所的な問題ではありません
>か？　また英語だとどうなるんでしょう。

Received on Thursday, 7 September 2023 01:03:04 UTC