- From: Kobayashi Toshi <binn@k.email.ne.jp>
- Date: Sat, 15 Jul 2023 15:55:00 +0900
- To: 木田泰夫 <kida@mac.com>
- Cc: JLReq TF 日本語 <public-i18n-japanese@w3.org>
木田泰夫 様 小林 敏 です． 木田泰夫 さんwrote >copy editor についての本、一つ読んでみようと思います。 Butcher's Copy-editing: The Cambridge Handbook for Editors, Copy-editors and Proofreaders (English Edition) という本は，私は読んでいませんが，過去に私の周囲で少し話題になりました． 日本語の原稿整理の本は，薄い本ですが，以下があります． 原稿編集ルールブック―原稿を整理するポイント，第2版 2012.9 日本エディタースクール編 日本エディタースクール出版部 （この第1版は，どこにも記載はありませんが，実をいうと私が書いたものです．） ＊一般にCopy editingは，“原稿整理”とよんでいますが，前述したように，あまり日本では重視されていない．そこで，日本エディタースクールの創立者の吉田公彦さん（日本出版学会の何代か前の会長）が，“原稿編集”とよぶようにすれば，いくらかでも，関心が高まるのでは，ということで，先に掲げた本のタイトルは“原稿編集”ということにした．ただ，“原稿編集”という用語の普及はすすんでいないように感じています．
Received on Saturday, 15 July 2023 06:56:05 UTC