- From: Kobayashi Toshi <binn@k.email.ne.jp>
- Date: Tue, 18 Apr 2023 12:14:07 +0900
- To: 木田泰夫 <kida@mac.com>, Yamamoto Taro <tyamamot@adobe.com>
- Cc: Makoto MURATA <eb2m-mrt@asahi-net.or.jp>, JLReq TF 日本語 <public-i18n-japanese@w3.org>
木田泰夫 様 みなさま 木田さんだけでないようです． APLで公開している“日本語書記技術WG報告書” https://www.aplab.jp/_files/ugd/eb8538_e921485ff03b4900aff942b28019d9f4.pdf で，“Is EPUB part of the web? EPUB は Web の一部ではない？”だけ，単語で区切り，行頭そろえで組んでみたのですが，これを読んだ人から，理由は木田さんと同じかどうかわかりませんが，ちょっと読みにくかったという人がいました． >太郎さん： >> >> 恣意的に改行がなされていると誤解される可能性があるからです。 > > >確かに、文が文節などで折り返されている場合、そのような誤認の可能性が出てきま >すね。 > > >似た問題かもしれませんが、下の左右の文を読んでみると、右の文節で区切られたも >のは、行末で一瞬、読みというのか、思考というのか、がポーズする感覚がありまし >た。私だけかな？ > >[img:cid:BF3AE857-E57C-41A2-9382-08A8F9EA7516]
Received on Tuesday, 18 April 2023 03:59:03 UTC