Re: JLreq TF meeting notes 2022-8-16 (in Japanese)

Yasuo Kida　様

　小林　敏　です．

  Yasuo Kida　さんwrote

> 日本語では電算写植で良さそうですね。

これでいいと思います．

ただ，日本語では，いろんな用語が使用されていて，しかも，きちんと定義されていたとはいえないので，私は，コンピュータを利用して組版しているので，“コンピュータ組版”という用語をよく使用しています（これにはDTPも含まれます）．

一般には，専用システムとして入力・編集・組版・出力までの行うものでも，“電算写植”という用語がよく使用されていました．他に手動写植機でもコンピュータを内蔵するものがあるので，“電算植字”という用語も一部で使用されていました．

また，大日本印刷，凸版印刷では，専用システムとしては，“CTS”（Computer Typesetting System）というような呼び方をしていました．このシステムでは，組版以外にデータ処理なども行っていたようです．

また，一時，システムでなく，専用システムよりは簡易で入力・編集・組版がひとつのマシンになっていた“電子組版（システム）”とよばれるものもありました．日本電 気漢字システム“N-5170”や富士通の“IPS”などです．

ですので，日本語としては，なかなか一定できないのが現状かとも思っています．

Received on Wednesday, 17 August 2022 03:38:58 UTC