- From: Kobayashi Toshi <binn@k.email.ne.jp>
- Date: Tue, 19 Jul 2022 13:16:17 +0900
- To: Yasuo Kida <kida@mac.com>
- Cc: Makoto MURATA <eb2m-mrt@asahi-net.or.jp>, JLReq TF 日本語 <public-i18n-japanese@w3.org>
Yasuo Kida 様 みなさま 小林 敏 です. いけない,1つだけルールの追加が必要です. グループルビを分割すると,親文字が1文字だけになるケースもある. この場合は,ルビ文字列をベタ組にし,親文字とルビの字詰め方向の中心をそろえればよい. この逆のケースについて,グループルビを分割する,分割しないにかかわらず,ルールを1つ追加しないといけない.つまり,複数の親文字にルビ1字の場合です. この場合は,親文字列をベタ組にし,親文字とルビの字詰め方向の中心をそろえればよい. 例:絵画:え 並足:パ >下記に示したa案とb案をいろいろなケースで考えてみると,分割した2つも,分割しな >い1つの場合もグループルビ的に処理すれば,それはそれで問題なく処理でき,また, >分割した2つも,分割しない1つの場合も親文字列をモノルビ的に処理すれば,それは >それで問題なく処理できると考えています. > >>> a すべて全体をグループルビ的に処理 >>> b 親文字とルビの組合せについて,モノルビ的に処理 >>> のいずれにするかが選択できるようにする.
Received on Tuesday, 19 July 2022 04:17:20 UTC