日本語約物の要件の“送り”という用語

石井　様

　小林　敏　です．

ご参考までに，日本語約物の要件の“送り”という用語について，いくつか案を考えてみました．

A案：現在のまま．
　“送り”とい用語が定義されていないので，意味がややあいまい．

Ｂ案：“送り”という用語を定義する．
　結構面倒であり，また，JLReqとの整合性がなくなる．

C案：JLReqの用語を用いて説明し，JLReqへの参照を付ける．
　たぶん，多くの人はJLReqを参照しない可能性があり，石井さんの心配するように意味を互解する人が出る可能性がある．

D案：説明を簡単というか，以下のようにする．
　括弧や句読点など，約物等（全角空白があるので等を付ける）が連続した場合，アキ（空白といってもよい）を調整しないといけないケースがある（詳細はJLReqを参照）．以下では，この調整を行う（“する”でもよい）処理を“約物等の連続時の調整を行う処理”，この調整処理を行わない場合を“約物等の連続時の調整を行わない（“しない”でもよい）処理”という．
　D案の欠点は，どう処理するか不明である，ということと，説明の用語が長い．であるが，前者は，調整した例と調整しない例を示せばよい．例を示せば，ほぼわかる（わからなければJLReqを参照すればよい）．

　このドキュメントは，約物の字間の調整をどう行うかの説明は，あくまで前提であり，くわしく説明する必要はないので，Ｄ案のような形式でもいいように思います．Ｄ案では，全角，半角，ベタという用語は使用しません．

Received on Wednesday, 6 October 2021 03:28:11 UTC