- From: Kobayashi Toshi <binn@k.email.ne.jp>
- Date: Mon, 04 Oct 2021 14:11:13 +0900
- To: Yasuo Kida <kida@mac.com>, JLReq TF 日本語 <public-i18n-japanese@w3.org>
Yasuo Kida 様 みなさま 小林 敏 です． 前のメールに補足 現在のJLReqなどの考え方は，前のメールに書いたとおりですが．校正者などでは，ベタは一般にアキがないことを意味しますので，約物のアキをなくす，つまり半角の句読点や括弧の後ろのアキをゼロにする指示にベタとする指示がありました． これは，原則的な配置法をどうのこうのいうことは問題にならず，例外的に半角の字面の後ろのアキをなくせい（そういうケースもありました），という特別の指示ということです．アキのある校正刷でベタと指示すれば，問題なく理解できたのです． いってみれば，昔は原則的な配置法を説明する必要はなかったのに対し，JIS X 4051やJLReqではそうはいかない．そこにベタという概念をはっきりさせないといけない，ということで問題になっているということです．
Received on Monday, 4 October 2021 05:12:10 UTC