2020年9月19日(土) 23:12 木田泰夫 <kida@mac.com>: > これもその当時エンジニアに聞かれたことなのですが、活字のように通常の文字は全角だけれど役物は半角で作ってあるようなフォントって存在するかご存知ですか？ > 存在するか、と言うより、そのような存在を考慮する必要があるのかということです。例外を想定しておくべきだとしたらそれだけ実装が複雑になるので。 > https://yakuhanjp.qranoko.jp/ 仕様上どう扱うかは別の問題として。実装は考慮する必要があると思います。JLREQで定義しているのは、あくまで書籍を中心とする組版で、ポスター、広告、グラフィックスなどでは役物をすべてツメる組版が使われることが多いです。OpenTypeではpaltやhwidを適用すると、近い組版になります。 特定の文字をspanで囲むなどの処理が必要になる場合もありますが。 雑誌では、高級自動車雑誌や海外翻訳系ファッション誌でそのような組版が使われます。神の場合だけかと思っていたら、Webでもあるようで、ここ https://www.gqjapan.jp/cars/article/20200814-ferrari-vol63 ではpaltを本文すべてに適用しています。 懇意にしているアートディレクターがいるのですが、ひらがなも含めてすべてプロポーショナルの組版も最近はしばしば使うようになったと聞いています。以前はこれをやると校正のやり取りが大変だったので諦めていたけれども、デザイナーが自分で印刷フォントを使って全部組版できるようになったので、paltにInDesignのルールをカスタムしてハウスルールを作っていると聞きました。 ただ、これらはJLREQの対応範囲外と明記しているので、そういう組版もあって、著者がそれを望んだ場合にはアキの調整は異なる、というような注意書きで済むかと思います。
Received on Thursday, 24 September 2020 05:52:09 UTC