- From: MURATA Makoto <eb2m-mrt@asahi-net.or.jp>
- Date: Sat, 18 Apr 2020 23:46:04 +0900
- To: Kobayashi Toshi <binn@k.email.ne.jp>
- Cc: 木田泰夫 <kida@mac.com>, "public-i18n-japanese@w3.org" <public-i18n-japanese@w3.org>
- Message-ID: <CALvn5EBE13U36wNY31abFSygTiFtWbuJ2QA-M1ONFa9SaMrWNg@mail.gmail.com>
敏先生、 素晴らしいものになったと思います。JLreqは金字塔 ですが、これもそういう存在になると思います。しかし、 まだしつこくコメントいたします。 モノルビの配置方法のところで、(1), (2), (3)はレベル1で、 (4), (5)はレベル2です。グループルビ、熟語ルビについても、 (1), (2), (3)だけがレベル1です。これは明記しておくべきと 思います。 つぎに、モノルビ の配置方法の(4)のところで、前後の 文字について詳しい規定があります。この規定がなんの ためにあるのかが理解できないと、当然Unicodeの すべての文字に対して拡張することもできません。 Unicode文字には掛けない、文字組版によって導入 されたword-spacingかcharacter-spacingには掛ける と言ったら乱暴すぎるでしょうか? グループルビのところの(1), (2), (3)の場合分けも、 その心が分からないとUnicodeのすべての文字に 対し拡張することができません。 具体的にいうと、(1), (2), (3)のそれぞれに対し、 三項目からなる箇条書きがあります。第一項目に ついては(1), (2), (3)のすべてに共通のようです。 しかし、第二項目、第三項目については、そうで はありません。実装者は、rbとrtのなかにUnicode のすべての文字とHTMLのさまざまのインラインタグ (とそれに効くCSSプロパティ)を考慮しないと いけないので、(1), (2), (3)の三つに分けた動機が 分からないと、単に無視するのではないかと危ぶんで います。 村田 真 <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> ウイルス フリー。 www.avast.com <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> 2020年4月18日(土) 14:37 Kobayashi Toshi <binn@k.email.ne.jp>: > 木田泰夫 様 > みなさま > > 小林敏です > > いろいろとコメントいただき,ありがとうございます. > > 修正した部分のテキストだけでは,わかりにくいので,元の組版も > 直しました.テキストとともにPDFを添付いたします. > > 添付ファイル名:Simple_ Ruby序文改訂4.txt(テキスト) > ルビ簡便ルール4.pdf(PDF) > > 以上,よろしくお願いいたします. > > 木田泰夫 さん wrote > > > 敏先生、 > > > > いろいろなリクエストに答えていただきありがとうございます。とても良くなったと思います。感謝します。 > > > > 変更点が複数ありますので、一度これらの変更を組み込んだテキストを送っていただけると嬉しいです。今までのようにプレーンテキストで OK です。 > > > > 木田 > > ――――――――――――――――――――― > 小林 敏(toshi) 2020年 4月18日 > e-mail: binn@k.email.ne.jp > ――――――――――――――――――――― > -- Regards, Makoto
Received on Saturday, 18 April 2020 14:46:58 UTC