[I18N ITS IG] 2008-05-27 minutes

... are at http://www.w3.org/2008/05/27-i18nits-minutes.html
and below as text. I'm not sure if I got the attendance right, if not,
please ping me privately.

Felix

[1]W3C

[1] http://www.w3.org/

i18n ITS IG

27 May 2008

[2]Agenda

[2] http://lists.w3.org/Archives/Public/public-i18n-its-ig/2008May/0008.html

See also: [3]IRC log

[3] http://www.w3.org/2008/05/27-i18nits-irc

Attendees

Present
Yves, Syd, Felix, Jirka, Ingo

Regrets
Asgir, Camille

Chair
Yves

Scribe
Felix

Contents

* [4]Topics
1. [5]action items
2. [6]ITS Processor with XSLT
3. [7]ITS API
4. [8]ITS Rules repository
5. [9]ITS-oriented reviews of new XML specifications
6. [10]AOB
* [11]Summary of Action Items
_________________________________________________________

action items

<scribe> ACTION: Felix to work on usage of ITS in SVG Tiny (PENDING)
[recorded in
[12]http://www.w3.org/2008/05/27-i18nits-minutes.html#action01]

<trackbot-ng> Created ACTION-69 - Work on usage of ITS in SVG Tiny
(PENDING) [on Felix Sasaki - due 2008-06-03].

<scribe> ACTION: Felix will bring that to i18n core and back to IETF
back (PENDING) [recorded in
[13]http://www.w3.org/2008/05/27-i18nits-minutes.html#action02]

<trackbot-ng> Created ACTION-70 - Will bring that to i18n core and
back to IETF back (PENDING) [on Felix Sasaki - due 2008-06-03].

Action - Yves to look at "The XMLHttpRequest Object" and see if
there is a need for ITS in it (DONE)

Action - Yves to send a mail about call times / days (DONE)

ITS Processor with XSLT

Felix gives an update

Syd: what state are you in?

Felix: decoration of XML document with ITS translate information is
finished, XLIFF output is under development. Not sure yet when we
can make this public though

ITS API

<YvesS> [14]http://www.w3.org/2008/05/transprep/

[14] http://www.w3.org/2008/05/transprep/

<YvesS>
[15]http://lists.w3.org/Archives/Public/public-i18n-its-ig/2008May/0
002.html

[15]
http://lists.w3.org/Archives/Public/public-i18n-its-ig/2008May/0002.html

Yves: proposals are very similar

<YvesS>
[16]http://www.w3.org/International/its/wiki/ITS_Processor_Interface

[16] http://www.w3.org/International/its/wiki/ITS_Processor_Interface

Felix: agree
... I plan to integrate my tool into a the general API which we are
developing

Yves: what about next steps?

Felix: publish this as a working draft?

Yves: 2 main parts to the API: set the rules (which data category),
and how to use the rules
... decorating the tree is easy, but how to go through the document
and get the information you need is difficult
... e.g. just walking through the tree is easy, but if you want to
access it randomly its more difficult
... I'll start the discussion on the ML with questions I had during
developing the API
... I'd like also to compare our codes (Felix and Yves)

Felix: agree

<scribe> ACTION: Felix and Yves to compare their implemntations and
see how to merge their code [recorded in
[17]http://www.w3.org/2008/05/27-i18nits-minutes.html#action03]

<trackbot-ng> Created ACTION-71 - And Yves to compare their
implemntations and see how to merge their code [on Felix Sasaki -
due 2008-06-03].

ITS Rules repository

Yves: we want to gather rules for different documents
... had some requests for a few formats
... can also gather examples we had for our specifications
... any other rules?

Syd: I'd like to encourage some people in a workshop to create TEI
examples (not sure if they will do that)

Yves: OK, if you have examples, please post them
... any other rules examples?

ITS-oriented reviews of new XML specifications

[18]http://www.w3.org/TR/#last-call

[18] http://www.w3.org/TR/#last-call

looking into
[19]http://www.w3.org/TR/2008/WD-xhtml-access-20080526/#s_access

[19] http://www.w3.org/TR/2008/WD-xhtml-access-20080526/#s_access

<YvesS> [20]http://www.w3.org/TR/2008/WD-xhtml-access-20080526/

[20] http://www.w3.org/TR/2008/WD-xhtml-access-20080526/

Felix: will look into this

<scribe> ACTION: Felix to look into access module draft [recorded in
[21]http://www.w3.org/2008/05/27-i18nits-minutes.html#action04]

<trackbot-ng> Created ACTION-72 - Look into access module draft [on
Felix Sasaki - due 2008-06-03].

AOB

Ingo: looking into ITS for some of our tools

Yves: if you are interest in our API, please tell us

Ingo: ok

Yves: one item, "localization of dita documents"
... there was an issue with something which could be translated only
into several languages
... you could use an addition attribute or variables, the latter
outside the ITS rules files
... variables could talk about the target language
... if you see similar issues, please post them

Ingo: do you plan to introduce "within Text" locally?

Yves: good point, something to discuss

Ingo: I'll send a mail

Yves: if you have other ideas for improving ITS, please tell us

some discussion on XSLT 2.0 vs. XSLT 1.0, what to use

Yves: next call 24th June

adjourned

Summary of Action Items

[NEW] ACTION: Felix and Yves to compare their implemntations and see
how to merge their code [recorded in
[22]http://www.w3.org/2008/05/27-i18nits-minutes.html#action03]
[NEW] ACTION: Felix to look into access module draft [recorded in
[23]http://www.w3.org/2008/05/27-i18nits-minutes.html#action04]

[PENDING] ACTION: Felix to work on usage of ITS in SVG Tiny
[recorded in
[24]http://www.w3.org/2008/05/27-i18nits-minutes.html#action01]
[PENDING] ACTION: Felix will bring that to i18n core and back to
IETF back [recorded in
[25]http://www.w3.org/2008/05/27-i18nits-minutes.html#action02]

[End of minutes]
_________________________________________________________


Minutes formatted by David Booth's [26]scribe.perl version 1.133
([27]CVS log)
$Date: 2008/05/27 14:50:43 $

[26] http://dev.w3.org/cvsweb/~checkout~/2002/scribe/scribedoc.htm
[27] http://dev.w3.org/cvsweb/2002/scribe/

Received on Tuesday, 27 May 2008 14:53:09 UTC