- From: KobayashiToshi via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Thu, 20 Jan 2022 00:58:53 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
組版処理を行う場合，以下のようにケースを分けて考えないといけない． 1）タイトルなど，ある特定のケースで，使用される文字が決まっている場合 これは，個別のケースで対応が変わってくるとともに，個別で最適な組み合わせを考えられる．この場合は，個別に細かい指定を行えばよい．和文と欧文で文字サイズを変える，字間や行送り方向の文字位置を1字ごとに決める，といった対応もできるでしょう．さらに極端な場合は，文字をアウトライン化して，字形を修正するという方法も考えれる， 2）例えば，本文のようにどのような組み合わせがでるか不明で，いろんなケースに対応しないといけない．個々の場所での指定もできれば避けたい．この場合は，ある程度の対応を考えるとしても，原則を決めて自動処理することになる． 3）前述の2つの中間的な方法で，ある程度，個々の原稿の内容から和文と欧文の対応をきちんとデザインする．この場合は，考え方に応じて個々の原稿に細かく組版の指示を加えていけばよい．見出しなどの処理では，こうした対応が考えられる． -- GitHub Notification of comment by KobayashiToshi Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/jlreq/issues/324#issuecomment-1017011096 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Thursday, 20 January 2022 00:58:54 UTC