W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-archive@w3.org > April to June 2022

[clreq] Pull Request: Revise for “字宽”/“字寬”, “character width”, and “em”

From: Zhengyu Qian via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
Date: Fri, 20 May 2022 02:09:48 +0000
To: public-i18n-archive@w3.org
Message-ID: <pull_request.opened-942183794-1653012586-sysbot+gh@w3.org>
realfish has just submitted a new pull request for https://github.com/w3c/clreq:

== Revise for “字宽”/“字寬”, “character width”, and “em” ==
To resolve #465:

- In Simplified Chinese and Traditional Chinese, change `em` into `字宽`/`字寬`.
- In English, translate `字宽`/`字寬` or `汉字字宽`/`漢字字寬` into `em` when used as units.
- In English, reword `character width(s)` into `em` when used to describe length, gap, or spacing.
- Mark the revised English lines as `checkme`.

See https://github.com/w3c/clreq/pull/466

Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Friday, 20 May 2022 02:09:49 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Monday, 4 July 2022 18:09:47 UTC