- From: KobayashiToshi via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Sat, 03 Jul 2021 23:33:44 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
>質問があります。どうしてダーシとかはだんだん短くなっていく傾向があるのでしょ >うか？ >個人的には、全角ダーシ（—）は漢数字のいち（一）や音引き記号（ー）と混同しやす >いと感じています（英文にはこの問題はないようです）。 うーん，しいていえば，一般的に，簡略化というか，できるだけ手間を掛けない， 経済性を考えるということはあるかと思います．特に英文ではem dashは入力が 面倒ということもあるかもしれない． 次に“ダーシ”と“いち”“音引”の関係は，縦組では問題にならない．横組で は，アラビア数字の使用が多く，漢数字の“いち”は，一般に慣用語にしか使用 しない．また，明朝体では，“ダーシ”と“いち”“音引”は，かなりはっきり した差があります．また，2倍ダーシや全角ダーシは，横組では，縦組に比べて， 使用例は少ないのではないかな．範囲を示す全角ダーシは，横組では二分ダーシ が原則，挿入句などを示す2倍ダーシは，どちかかというと縦組での文章での使 用が多いように感じています． -- GitHub Notification of comment by KobayashiToshi Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/jlreq/issues/276#issuecomment-873484540 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Saturday, 3 July 2021 23:33:45 UTC