Re: [jlreq] How we use Two- and Three Dashes in Japanese text, esp, EPUB? (#276)

現状EPUB 作成の現場ではU+2500の罫線にしちゃったり、間に隙間ができたり縦組みで中央に来ないのを諦めてU+2014のEM DASHにしたりしてると思います。ウチではやったことないですが買った本で外字画像化してるのも見ました。つまり現状最適解がないしこのまま放っておくと外字画像をどんどん増やすことにもなりかねないので将来的に技術側でどうにかして欲しいなと。
で、二倍ダーシの場合にはEPUBだけでなくてDTPの段階で混乱が見られるので問題の根は深いなと思います。200%縦変倍がワークフローとして常態化してるのはずっと最適解がなかったということかなと。

-- 
GitHub Notification of comment by JunTajima
Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/jlreq/issues/276#issuecomment-874387435 using your GitHub account


-- 
Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config

Received on Tuesday, 6 July 2021 00:55:38 UTC