- From: Ambrose Li via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Mon, 01 Mar 2021 00:25:14 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
中文的破折號英文就是 (grammatical) dash，實際排版使用的就是 two-em dash 。Em-dash 的確是誤譯。 英文不會叫 long dash，不建議這樣譯。 (理論上中文排版的基本單位並不是 em (中文實際用的單位我偏向叫 CJK space，但沒有人會這樣叫)，所以理論上 two-em dash 並不完全正確，但 Unicode 中的 two-em dash 其實就是為了描述中文的破折號而特設的，所以其實沒有不寫 two-em dash 的理由。) -- GitHub Notification of comment by acli Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/341#issuecomment-787556918 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Monday, 1 March 2021 00:25:16 UTC