Re: 待翻譯資源列表與認領方式

原創 +1    熱血青年衝啊！Just do it.  :)

問到 Eric Bidelman 了，他說
html5rocks.com的內容已經送交給各主要語言的翻譯工作者，幾週內應該會先看到德文的，其他的、包括繁體中文，可能要再等幾個月。簡體中文版的話，好像有
GFW 阻擋 App
Engine 的問題，不一定會有。

劭非程 <csf178@gmail.com> 於 2011年6月10日上午10:25 寫道：

> 我觉得除了翻译我们也可以搞一些原创的东西
> 要是能把这里变成一个活跃的技术社区就好了
>
> 在 2011年6月10日 上午8:30，pingooo <ping.nsr.yeh@gmail.com>写道：
>
> HTML5Rocks 的東西，我可以去問維護人翻譯在哪裡。
>> （Kenny 和子斌去年在 COSCUP 有沒有見到 Eric Bidelman？就是他。）
>>
>> Kang-Hao (Kenny) Lu <kennyluck@w3.org> 於 2011年6月10日上午8:10 寫道：
>>
>>  上上次的會議中，我接下一個工作項目[1]，內容是整理出一個個人認為值得翻譯的 HTML5 資源列表，URL如下：
>>>
>>> http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/重要資源翻���
>>>
>>> 雖然上上次會議中裕波提到我們可以做投票（請看會議記錄），不過我覺得就跟這次會議中討論中文 layout task force
>>> [2]的結論一樣，我們應該著重在工作而不是制度，所以就直接請大家有興趣想翻譯的直接認領吧
>>>
>>> [1] http://www.w3.org/2011/05/24-html5-zh-minutes.html#action01
>>> [2] http://www.w3.org/2011/06/08-html5-zh-minutes#item01
>>>
>>> == 認領方式 ==
>>>
>>> 提前三個我覺得最重要的：
>>>
>>> * HTML5 Boilerplate
>>>
>>> 已由中國聯通認領，成果也蠻好的，這次會議子斌也撿了一個統合其他努力的工作項目[3]。也就是沒認領方式 :p
>>> 不過歡迎大家用這個列表對聯通的翻譯給予建言。
>>>
>>> [3] http://www.w3.org/2011/06/08-html5-zh-minutes.html#action01
>>> [4] http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2011May/0022附���
>>>
>>> * HTML5 與 HTML4 的差異
>>>
>>> 由子斌提出來的項目。既然同是 W3C 文檔，就用跟 HTML5
>>> 規範一樣的方式開個頁面吧。也不要說認領好了，總之就是哪位想第一個衝出去的，學學盛大的劭非兄吧！
>>>
>>> * HTML5 Rocks 投影片/PPT
>>>
>>> 據谷歌的朋友說，似乎已經有翻譯了，但是搜尋了一下找不到。有誰可以提供一個連結嗎？投影片要翻的話，主要把字改一改就行了吧，再來就是
>>> 溝通到底要放哪裡的問題，這個小組可以在電話會議上派人去做
>>>
>>> == 其他 ==
>>>
>>> 歡迎大家在 Wiki 頁面直接新增自己覺得重要但是還沒有中文翻譯的資源、文件。順序也可以自己改，假如有什麼衝突就在討論頁溝通吧。
>>>
>>> 也歡迎在制度上有建議的朋友提供意見，用這個列表或是討論頁都可以。
>>>
>>>
>>> 此致
>>>
>>> Kenny
>>>
>>>
>>>
>>
>