Re: W3C HTML5 中文兴趣组2011年6月8日电话会议纪要

下面回文

(11/06/08 22:14), 劭非程 wrote:
> 悲剧啊 又忘记参加了
> 如果HTML5联通做差不多了我们就不要重复劳动

這件事是這樣的

>     zibin: 联通有人在翻译HTML5
>     zibin: 联通的翻译差不多已经完成了
>

s/HTML5/HTML5 Boilerplate/
也就是記錄筆誤，本來是指 HTML5 Boilerplate，有人說電話會議的記錄只能記
10% 就是這種情形。

> 我们就不要重复劳动 尽量把工作放到价值更大的地方

我很同意前半部，但是偏偏有時候重複勞動的地方就是工作價值比較高的地方。

> 我还有些想法 就是尽量多利用wiki  让wiki成为一个大家整理知识的地方 不一
> 定限于翻译标准 一些技术文章也可以整理起来 让我们的一些讨论也能有知识和
> 观点积淀下来

同意是同意，但是實際上要知道要整理的題目是什麼蠻困難的。你想要整理知識的
是哪一方面的知識呢？一個半月前我整理了音頻 API [1]，也呼籲過大家來貢獻
[2]，不過似乎不是很有效果。這就回到推廣 vs. 發展 HTML5 的老問題[3]，目前
似乎是推廣 HTML5 的價值比較高，所以也有很多 HTML5 的社區做這樣的事。其中

* 新聞部份 — HTML5研究小組
* API 文檔（DOM、CSS各屬性、HTML各標籤） — Mozilla Development
Network（MDN）[4]

都很不錯，我自己也很喜歡貢獻 MDN，老實說不希望這個小組做跟 MDN 重複的事
（MDN 也有整理技術文章），我們可以繼續討論這個部份、、、

真的可以想到的不重複的可以放在這個 wiki 的東西：

* 瀏覽器細節 — 這是我一直很想做的部份、、、就算現在是沒價值的我也覺得十
年後可能會有價值
* 瀏覽器臭蟲圖鑑 — 搞不好很有意思，這個郵件群發現的瀏覽器臭蟲應該很多。
有些是規範的問題，有些不是的也可以記錄下來追蹤進展。好像跟 W3Help 有點像？
* 中文需求、中文排版等等相關知識 — 因為有興趣的人不多應該不會有人特別去
成立這樣的社群
* 各個中文HTML5 社群介紹 — 後設社群 xdd 還可以像維基百科一樣做社群比較表 xdd
* WHATWG Wiki[5] 的翻譯 — 其實很多寫 HTML5 規範用的研究資料是很棒的
* 怎麼樣發展標準的細節 — W3C部份似乎變成我一個人要寫的，希望 IETF 的部份
可以由別人來寫，比如說，華為的人

[1] http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/音頻_API
[2] http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2011Apr/0064
[3] http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/推廣與發展標準
[4] https://developer.mozilla.org/cn
[5] http://wiki.whatwg.org/wiki/Main_Page

我也不太想潑太多冷水，所以如果你想到什麼就直接開條目好了。

> 我们这个ig里的很多人都写过不少关于web的技术文章 如果能整理成良好的结构
> 可能比单纯的标准更加有意义。

可能有不少 web 的技術文章吧，不過討論規範[6]的似乎不多。我是認為我們早早
把 HTML5 標準翻完有可能可以改善這種情形。如果是一般的 web 的技術文章的整
理，也可以用 w3ctech 啊。

[6] http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2011Mar/0311

此致

Kenny