(wrong string) 現有中文的避頭點禁則改良芻議

2010/8/27 John Hax <johnhax@gmail.com>:
> 所以我才说日文排版需求基本上涵盖了中文排版需求。无论字体或排版，整体上日本人均保留了更多的历史传统，大概也是民族性使然。
>
> 按照我的理解，标点悬挂其实也是达到头尾齐的方式之一，其实就美观程度上来说，是不够好的。但是胜在算法简单，适合活字印刷。
>
> 我理解中的标点悬挂，它无需在字间调整空白，也不考虑标点压缩。遇到连续两个标点时，也就是一个悬挂，后续那个还是到下一行，就算触犯行首禁则，也不管了。（当然可以把标点悬挂作为与其他规则不相干的独立规则之一，但是我认为这其实就没啥意义了）
>
> 以现在的数字排版来说，标点悬挂算法也是够简单的，可完全用方块字，每行都几乎是固定的字数，计算量非常小，我有见过某款电子书的评测图片，我目测其排版引擎采用的乃是标点悬挂规则。不过现下倒是想不起来此电子书是否是日本出品了。。。

我觉得一个标点的空间，用算法自动调整一行中每个字的空间，这样就把一个字的空间挤出来了，应该不会太影响美观。但在手机这种短行网页上可能会是问题。

> 不过我自己做排版引擎时就没实现标点悬挂，因为我觉得它不够美观，只是一个历史上产生的过渡解决方案而已。

Received on Friday, 27 August 2010 00:41:53 UTC