W3C home > Mailing lists > Public > public-comments-wcag20@w3.org > June 2007

RE: [WCAG2 TECHS] i18n comment: Description of ruby positions

From: Richard Ishida <ishida@w3.org>
Date: Wed, 6 Jun 2007 11:22:18 +0100
To: <public-comments-wcag20@w3.org>, <public-i18n-core@w3.org>
Message-ID: <009c01c7a824$8ffb5250$6401a8c0@rishida>

> -----Original Message-----
> From: public-i18n-core-request@w3.org 
> [mailto:public-i18n-core-request@w3.org] On Behalf Of ishida@w3.org
> Sent: 27 June 2006 19:53
> To: public-comments-wcag20@w3.org; public-i18n-core@w3.org
> Subject: [WCAG2 TECHS] i18n comment: Description of ruby positions
> 
> 
> Comment from the i18n review of:
> http://www.w3.org/TR/2006/WD-WCAG20-TECHS-20060427/
> 
> Comment 18
> At http://www.w3.org/International/reviews/0606-wcag2-techniques/
> Editorial/substantive: E
> Owner: RI
> 
> Location in reviewed document:
> H62, Descn
> 
> Comment: 
> Ruby text is said to be rendered "above or immediately before 
> the base text'. The word 'before' here is a technical usage 
> meaning above horizontal text or to the right of vertical 
> text. This is not clear to the reader of this technique, and 
> should be made so.
> 
> 
> The sentence "A Ruby annotation that gives the meaning of the 
> base text usually follows the base text" is also not clear. 
> It should say that sometimes Japanese uses ruby related to 
> the meaning of text on the other side of the base text 
> (visually) from the phonetic annotation.



=================================
> From: Loretta Guarino Reid [mailto:lorettaguarino@google.com]
> Sent: 18 May 2007 00:43
> To: Richard Ishida
> Cc: public-comments-WCAG20@w3.org
> Subject: Your comments on WCAG 2.0 Last Call Draft of April
> 2006 (2 of 2)

> Comment 28:

> ----------------------------
> Response from Working Group:
> ----------------------------
> 
> We agree with your recommendations and have modified the description.


Thank you. The i18n Core WG is satisfied by this.


============
Richard Ishida
Internationalization Lead
W3C (World Wide Web Consortium)
 
http://www.w3.org/People/Ishida/
http://www.w3.org/International/
http://people.w3.org/rishida/blog/
http://www.flickr.com/photos/ishida/
 
 
Received on Wednesday, 6 June 2007 10:21:02 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 21:11:08 UTC