w3c-translators@w3.org from July to September 2007 by author

A Bagi

• Fw: New Networks: Contemporary Art in the Arab World (Thursday, 12 July)

Ajeet Khurana

• Images on the page I translate (Thursday, 27 September)
• What Pages Can I Translate? (Wednesday, 26 September)

Aleksei Petrov

• (Learning CSS) in belarusian (Monday, 10 September)
• Translating now (Wednesday, 5 September)
• (CSS test suites) in belarusian (Monday, 3 September)
• (Don't use custom DTDs!) in belarussian (Thursday, 30 August)
• (Don't use “custom DTDs”) into belarussian (Wednesday, 29 August)
• New Belarussian Translation (Tuesday, 28 August)
• Re: Belarussian translation - "W3C Core Styles" (Tuesday, 28 August)
• Re: Translating now (Friday, 24 August)
• Translating now (Friday, 24 August)
• Belarussian translation - "W3C Core Styles" (Friday, 24 August)
• translating now (Thursday, 23 August)
• Belarussian translation (Thursday, 23 August)
• CSS & XSL to belarussian (Wednesday, 22 August)
• Translating to belarussian (Tuesday, 21 August)

Alexey Beshenov

• Re: CSS Validation service translations (Sunday, 2 September)
• Re: The Russian translation of the "How to add style to XML" (Tuesday, 28 August)
• Fwd: Re: The Russian translation of the "How to add style to XML" (Monday, 20 August)
• Re: The Russian translation of the "How to add style to XML" (Monday, 20 August)
• CSS Validation service translations (Monday, 13 August)

Andrei Polushin

• Re: Translation (Monday, 30 July)
• Re: Translation Proposal #2 (Tuesday, 24 July)

andrew osobka

• Re: polish translation (Friday, 20 July)

Andrius Survila

• mistakes in translated text - LT (Tuesday, 18 September)

Axel Friedrich

• some more german translations (Thursday, 26 July)
• Re:German translation of Web Style Sheets (Friday, 20 July)
• Re:German translation of Web Style Sheets (Thursday, 19 July)
• German translation of Web Style Sheets (Sunday, 15 July)

Bert Bos

• Re: German Translation Complete (Monday, 3 September)
• Re: (CSS test suites) in belarusian (Monday, 3 September)
• Re: The Ukrainian translation of the "CSS and XSL: which should I use?" (Friday, 31 August)
• Translating style sheets (Re: The Russian translation of the "How to add style to XML") (Thursday, 30 August)
• Re: Error in document "How to add style to XML" (Thursday, 30 August)
• Re: The Ukrainian translation of the "Learning CSS" (Tuesday, 28 August)
• Re: The Ukrainian translation of the "Cascading Style Sheets" (Monday, 27 August)
• Re: Belarussian translation - "W3C Core Styles" (Friday, 24 August)
• Re: The Ukrainian translation of the "W3C Core Styles" (Thursday, 23 August)
• Re: The Russian translation of the "W3C Core Styles" (Thursday, 23 August)
• Re: Belarussian translation (Thursday, 23 August)
• Re: CSS & XSL to belarussian (Wednesday, 22 August)
• Re: The Russian translation of the "Cascading Style Sheets" (Wednesday, 22 August)
• Re: Translation to belarussian (Wednesday, 22 August)
• Re: The Ukrainian translation of the " The CSS saga" (Wednesday, 22 August)
• Re: The Russian translation of the "How to add style to XML" (Monday, 20 August)
• Re: The Russian translation of the "Learning CSS" (corrections) (Thursday, 16 August)
• Brazilian Portuguese translation of http://www.w3.org/Style/LieBos2e/enter/ ready (Thursday, 26 July)

Carlos Tejo

• Re: [Spanish Translation] Grupo-A are going to translate OWL Web Ontology Language Overview (Thursday, 6 September)
• [Spanish Translation] Grupo-A are going to translate OWL Web Ontology Language Overview (Wednesday, 5 September)

CE Whitehead

• RE: Both Translations Completed (Saturday, 8 September)
• Re: w3c-translators-Persian/Farsi-started ... (Monday, 16 July)

Charles McCathieNevile

• Re: Translating now (Friday, 24 August)

Coralie Mercier

• Re: Images on the page I translate (Friday, 28 September)
• Re: Translation in Hindi (Wednesday, 26 September)
• Re: What Pages Can I Translate? (Wednesday, 26 September)
• Re: Translation in Hindi (Wednesday, 26 September)
• Re: Finish Translation (Tuesday, 25 September)
• Re: "W3C Core Styles" into Czech (Tuesday, 25 September)
• Re: "CSS & XSL" czech version (Monday, 24 September)
• Re: Document Translation (Sunday, 23 September)
• Re: New German Translation (Friday, 21 September)
• Re: New German Translation (Friday, 21 September)
• Re: German Translation complete (Friday, 21 September)
• Re: "CSS & XSL" into Czech (Thursday, 20 September)
• Re: mistakes in translated text - LT (Wednesday, 19 September)
• Re: Translation - TR/2000/REC-DOM-Level-2-Style-20001113/ - Persian/Farsi (Wednesday, 19 September)
• Re: Translated the page (TR/2000/WD-DOM-Level-1-20000929) into Persian/Farsi (Tuesday, 18 September)
• Re: Both Translations Completed (Tuesday, 18 September)
• Re: Correction - Both German translations have been completed. (Tuesday, 18 September)
• Re: + Ukrainian - Fwd: The Russian translation of the "CSS test suites" (Tuesday, 18 September)
• Re: New translations (Tuesday, 18 September)
• Re: Sorry ...Translated (DOM) Level 2 Traversal-Range + DOM Level 2 Views into Persian/Farsi (Tuesday, 18 September)
• Re: Translated REC-WebCGM into Persian/Farsi (Tuesday, 18 September)
• Re: Translated (DOM) Level 2 Traversal-Range into Persian/Farsi (Tuesday, 18 September)
• Re: (Learning CSS) in belarusian (Wednesday, 12 September)
• Re: Translation in Hindi (Tuesday, 11 September)
• Re: Translation in Hindi (Tuesday, 11 September)
• Re: New translations (ru, uk) (Tuesday, 11 September)
• Re: New translations (ru, uk) (Monday, 10 September)
• Re: New translations (ru, uk) (Monday, 10 September)
• OWL Overview into Spanish - done (Sunday, 9 September)
• Re: Both Translations Completed (Sunday, 9 September)
• Re: New Translation (Friday, 7 September)
• Re: The Ukrainian translation of the "How to add style to XML" (Friday, 7 September)
• Re: Both Translations Completed (Friday, 7 September)
• Re: French Translation (Thursday, 6 September)
• Re: [Spanish Translation] Grupo-A are going to translate OWL Web Ontology Language Overview (Wednesday, 5 September)
• Re: Translating now (Wednesday, 5 September)
• About DOM Level 1 - Re: w3c-translators-Persian/Farsi (Tuesday, 4 September)
• Re: w3c-translators-Persian/Farsi (Tuesday, 4 September)
• Re: (CSS test suites) in belarusian (Monday, 3 September)
• Re: German Translation Complete (Saturday, 1 September)
• Re: New German Translation (Saturday, 1 September)
• Re: New German Translation (Friday, 31 August)
• Re: Translating now (Friday, 31 August)
• Re: Translating to belarussian (Thursday, 30 August)
• Re: The Russian translation of the "How to add style to XML" (Thursday, 30 August)
• back - Re: Summer break 06-24 August 2007 (Tuesday, 28 August)
• Re: The Russian translation of the "How to add style to XML" (Tuesday, 28 August)
• Summer break 06-24 August 2007 (Friday, 3 August)
• done - Re: Ua(Ukr) Translation #2 (Friday, 3 August)
• Fwd: Re: Suggestions for translations (Thursday, 2 August)
• Suggestions for translations (Thursday, 2 August)
• done - Re: Spanish Translation (Wednesday, 1 August)
• done - Re: Translation (Tuesday, 31 July)
• Re: Links (Tuesday, 31 July)
• done - Re: Translation to belarussian (Monday, 30 July)
• Re: Translation (Monday, 30 July)
• Re: Spanish Translations (Monday, 30 July)
• Re: Translation to belarussian (Monday, 30 July)
• Re: some more german translations (Thursday, 26 July)
• Re: Translation Proposal #2 (Tuesday, 24 July)
• Re: Re:German translation of Web Style Sheets (Tuesday, 24 July)
• Re: Re:German translation of Web Style Sheets (Tuesday, 24 July)
• Re: Translation Proposal #2 (Tuesday, 24 July)
• Re: polish translation (Friday, 20 July)
• Re: Re:German translation of Web Style Sheets (Friday, 20 July)
• Re: German translation of Web Style Sheets (Thursday, 19 July)
• Re: Spanish translation of Web Style Sheets (Tuesday, 17 July)
• Re: Spanish translation of Web Style Sheets (Tuesday, 17 July)
• Re: German translation of Web Style Sheets (Tuesday, 17 July)
• Re: Spanish translation of Web Style Sheets (Tuesday, 17 July)
• Re: w3c-translators-Persian/Farsi-started ... (Monday, 16 July)
• Re: w3c-translators-Persian/Farsi-started ... (Monday, 16 July)
• Re: w3c-translators-Persian/Farsi-started ... (Monday, 16 July)
• Re: German translation of Web Style Sheets (Monday, 16 July)
• Re: I want to translate it into Russian (Sunday, 15 July)
• Re: w3c-translators-persian/farsi (Sunday, 15 July)
• Re: Chinese translation of "Scalable Vector Graphic(SVG) 1.1 Specification" (Friday, 13 July)

D.G.

• Finish Translation (Tuesday, 25 September)
• Document Translation (Sunday, 23 September)

Deep76

• New translations (Monday, 17 September)
• The Ukrainian (uk) translation of the "CSS test suites" (Wednesday, 12 September)
• The Russian translation of the "CSS test suites" (Wednesday, 12 September)
• Re: New translations (ru, uk) (Tuesday, 11 September)
• New translations (ru, uk) (Monday, 10 September)
• Error in document "How to add style to XML" (Thursday, 30 August)
• The Ukrainian translation of the "How to add style to XML" (Thursday, 30 August)
• New translations (Thursday, 30 August)
• The Ukrainian translation of the "CSS and XSL: which should I use?" (Thursday, 30 August)
• New translations (Wednesday, 29 August)
• The Ukrainian translation of the document: Don't use “custom DTDs (Tuesday, 28 August)
• The Russian translation of the "Don't use “custom DTDs”!" (Tuesday, 28 August)
• New translations (ru, uk) (Tuesday, 28 August)
• The Ukrainian translation of the "Learning CSS" (Tuesday, 28 August)
• New translations (Monday, 27 August)
• The Ukrainian translation of the "Cascading Style Sheets" (Monday, 27 August)
• New translations (Thursday, 23 August)
• Re: The Russian translation of the "W3C Core Styles" (Thursday, 23 August)
• The Ukrainian translation of the "W3C Core Styles" (Thursday, 23 August)
• The Russian translation of the "W3C Core Styles" (Thursday, 23 August)
• New translations (Wednesday, 22 August)
• The Ukrainian translation of the " The CSS saga" (Wednesday, 22 August)
• The Russian translation of the "Cascading Style Sheets" (Wednesday, 22 August)
• The Russian translation of the "How to add style to XML" (Monday, 20 August)
• The Russian translation of the "Learning CSS" (corrections) (Wednesday, 15 August)
• The Russian translation of the "Learning CSS" (Wednesday, 15 August)
• Ua(Ukr) Translation #2 (Tuesday, 31 July)
• Ua(Ukr) Translation (Tuesday, 31 July)
• Links (Tuesday, 31 July)
• Re: Translation (Monday, 30 July)
• Translation (Monday, 30 July)
• Translation Proposal #2 (Monday, 23 July)

Dennis van der Heijden

• Fwd: Last Call Working Draft of the Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL 3.0) (Tuesday, 17 July)

Gaston Diego Valente

• Re: Spanish Translations (Thursday, 27 September)

Gaston Valente

• Re: Spanish Translations (Tuesday, 31 July)
• Re: Spanish translation of Web Style Sheets (Tuesday, 17 July)
• Re: Spanish translation of Web Style Sheets (Tuesday, 17 July)
• Re: Spanish translation of Web Style Sheets (Monday, 16 July)

Gilberto Albino

• Troubles With Documents Translated (Thursday, 19 July)

Jens Meiert

• Re: Translation handoff (was: Re: German translation of "Architecture of the World Wide Web, Volume One") (Monday, 16 July)

Marie-Claire Forgue

• Mobile Web Best Practices flipcards (Thursday, 19 July)

mark goeder

• Re: New German Translation (Friday, 21 September)
• New German Translation (Friday, 21 September)
• German Translation complete (Thursday, 13 September)
• French Translation Updated (Sunday, 9 September)
• New Translation (Friday, 7 September)
• Both Translations Completed (Friday, 7 September)
• French Translation (Thursday, 6 September)
• Small correction..( original URL ) (Tuesday, 4 September)
• German Translation Complete (Tuesday, 4 September)
• New German Translation (Friday, 31 August)
• German Translation Complete (Friday, 31 August)
• New German Translation (Wednesday, 29 August)
• Correction - Both German translations have been completed. (Tuesday, 28 August)
• Translation into German (Monday, 27 August)
• Translations into German (Friday, 24 August)
• Spanish Translation (Tuesday, 31 July)
• Spanish Translations (Friday, 27 July)
• Spanish Translations (Monday, 30 July)

Marta Isabel Trejo

• Re: Suggestions for translations (Thursday, 2 August)
• Re: Suggestions for translations (Thursday, 2 August)
• Re: Suggestions for translations (Thursday, 2 August)

Miroslav Rocek

• "W3C Core Styles" czech version (Tuesday, 25 September)
• "W3C Core Styles" into Czech (Tuesday, 25 September)
• "CSS & XSL" czech version (Thursday, 20 September)
• Re: "CSS & XSL" into Czech (Thursday, 20 September)
• "CSS & XSL" into Czech (Thursday, 20 September)

Nick Khazov

• I want to translate it into Russian (Sunday, 15 July)

olivier Thereaux

• Re: CSS Validation service translations (Thursday, 16 August)
• Re: New translations (Friday, 6 July)

raoof kh

• w3c-translators-Persian/Farsi (Sunday, 2 September)
• w3c-translators-Persian/Farsi-started ... (Monday, 16 July)
• w3c-translators-persian/farsi (Saturday, 14 July)
• Re: w3c-translators (Saturday, 7 July)

Raoof Khalil Aqayi

• Translation - TR/2000/REC-DOM-Level-2-Style-20001113/ - Persian/Farsi (Tuesday, 18 September)
• Translated the page (TR/2000/WD-DOM-Level-1-20000929) into Persian/Farsi (Tuesday, 18 September)
• Translated REC-WebCGM into Persian/Farsi (Friday, 14 September)
• Sorry ...Translated (DOM) Level 2 Traversal-Range + DOM Level 2 Views into Persian/Farsi (Thursday, 13 September)
• Sorry ...Translated (DOM) Level 2 Traversal-Range into Persian/Farsi (Thursday, 13 September)
• Translated (DOM) Level 2 Traversal-Range into Persian/Farsi (Thursday, 13 September)
• Translated (DOM) Level 2 Style into Persian/Farsi (Sunday, 9 September)

Raoof Khalil Aqayi - yoursite2web.com / yoursite2web.net

• w3c-translators-Persian/Farsi (Sunday, 2 September)

Richard Ishida

• RE: What Pages Can I Translate? (Thursday, 27 September)
• New translation: Diferencias entre localización e internacionalización (Wednesday, 19 September)
• New translation: Configurando a codificação de caracteres no .htaccess (Monday, 17 September)
• RE: Translation in Hindi (Tuesday, 11 September)
• RE: Translation in Hindi (Tuesday, 4 September)
• Calling Thai translators (Friday, 3 August)
• RE: Translation (Monday, 30 July)
• RE: Spanish translation of Web Style Sheets (Tuesday, 17 July)
• 3 new Polish translations (Wednesday, 11 July)

Rishi Modi

• Re: Translation in Hindi (Wednesday, 26 September)
• Re: Translation in Hindi (Wednesday, 26 September)
• Re: Translation in Hindi (Wednesday, 26 September)
• Re: Translation in Hindi (Tuesday, 11 September)

shelest dmitry

• Moldavian translating (Wednesday, 26 September)

Thierry Michel

• Re: Fwd: Last Call Working Draft of the Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL 3.0) (Tuesday, 17 July)

zoran knezevic

• Re: CSS Validation service translations (Sunday, 2 September)

zzzz

• Chinese translation of "Scalable Vector Graphic(SVG) 1.1 Specification" (Thursday, 12 July)

Алексей Петров

• Translation to belarussian 2 (Tuesday, 21 August)
• Translation to belarussian (Tuesday, 21 August)
• Translation to belarussian (Monday, 30 July)
• Translation to belarussian (Monday, 30 July)

Last message date: Friday, 28 September 2007 08:32:22 UTC