w3c-translators@w3.org from April to June 2007 by author

A Bagi

• Re: Translation handoff (was: Re: German translation of "Architecture of the World Wide Web, Volume One") (Wednesday, 20 June)
• Microsoft TechNet Management Summit (Wednesday, 13 June)
• Re: Polish translation of Web Standards Switch (Friday, 11 May)
• skillsheets (Wednesday, 11 April)

Alexey Beshenov

• Russian translation of «CSS Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0» (Monday, 18 June)
• MathML V. 2.0 in Russian (Monday, 11 June)
• Russian translation of «Associating Style Sheets with XML documents» (Wednesday, 6 June)
• Russian translation of «Mathematical Markup Language Frequently Asked Questions» (Wednesday, 6 June)
• CSS Validator / Russian localization (Saturday, 5 May)

Anna Doxastaki

• RE: Changes to i18n feedback text (Friday, 22 June)

CE Whitehead

• Machine Translation Problems; Disambiguating Pronouns, Etc. (Saturday, 9 June)
• RE: Autmotic Translators Google SysTrans Want to find out more; why both same? (Friday, 8 June)
• Re: Autmotic Translators Google SysTrans Want to find out more; why both same? (Friday, 8 June)
• Autmotic Translators Google SysTrans Want to find out more; why both same? (Friday, 8 June)
• Re: I am planning to translate XSLT 1.0 and XPath 1.0 into Turkish (Monday, 4 June)
• Re: I am planning to translate XSLT 1.0 and XPath 1.0 into Turkish (Monday, 4 June)
• RE: Beta test of the W3C Markup Validator (0.8.0 beta 1) (Friday, 20 April)
• RE: Beta test of the W3C Markup Validator (0.8.0 beta 1) (Friday, 20 April)
• RE: Advanced HTML translation--i? about translating the JavaScript (Saturday, 14 April)
• Advanced HTML translation--i? about translating the JavaScript (Saturday, 14 April)
• l'html or le html/ de l'html or du html also what about xml xhtml (Monday, 9 April)

Christophe Strobbe

• Re: Autmotic Translators Google SysTrans Want to find out more; why both same? (Friday, 8 June)

Collin Hsu

• Plan to translate W3C Semantic Web Frequently Asked Questions (Friday, 4 May)

Constantine Stephanidis

• Expression of intent for official translation of W3C-WAI documents to Greek (Tuesday, 8 May)

Coralie Mercier

• Re: The Turkish translation of "XSL Transformations (XSLT) Version 1.0" is now complete (Friday, 29 June)
• Re: The Turkish translation of "XSL Transformations (XSLT) Version 1.0" is now complete (Monday, 25 June)
• Re: Intent for authorized translation of XML 1.1 Second Edition to Hungarian (Thursday, 21 June)
• Re: German translation of "xml:id Version 1.0" (Wednesday, 20 June)
• Re: Russian translation of «CSS Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0» (Wednesday, 20 June)
• Re: MathML V. 2.0 in Russian (Monday, 11 June)
• Re: I am planning to translate XSLT 1.0 and XPath 1.0 into Turkish (Monday, 4 June)
• Re: Gujarati Translations - Notification of Start (Monday, 4 June)
• Re: Translation of WSDL (Friday, 1 June)
• Re: Plan to translate W3C Semantic Web Frequently Asked Questions (Sunday, 6 May)
• Re: Japanese translation of "Extensible Markup Language (XML) 1.1 (Second Edition)" is now available (Saturday, 5 May)
• Re: 答复: Translation is not on the list (Saturday, 28 April)
• Re: Translation is not on the list (Thursday, 26 April)
• Re: Chinese Translation of W3C QA Available! (Saturday, 21 April)
• Re: Beta test of the W3C Markup Validator (0.8.0 beta 1) (Friday, 20 April)
• Beta test of the W3C Markup Validator (0.8.0 beta 1) (Friday, 20 April)
• Re: Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition) - hungarian translation (Wednesday, 11 April)
• Re: Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition) - hungarian translation (Wednesday, 11 April)

D.G.

• 答复: Translation is not on the list (Friday, 27 April)
• Translation is not on the list (Wednesday, 25 April)

dekan@inf.unideb.hu

• Intent for authorized translation of XML 1.1 Second Edition to Hungarian (Wednesday, 13 June)

Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo

• RE: Review period request for the WCAG 1.0 into Catalan. (Thursday, 12 April)
• RE: Review period request for the WCAG 1.0 into Catalan. (Monday, 9 April)

Gabor Lajos Mate

• Re: Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition) - hungarian translation (Wednesday, 11 April)
• Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition) - hungarian translation (Tuesday, 10 April)

Gilberto Albino

• Brazilian translation for HTML 4.01 Specification (Friday, 11 May)

Hiroaki Hasegawa

• Re: Japanese translation of "Extensible Markup Language (XML) 1.1 (Second Edition)" is now available (Tuesday, 8 May)
• Japanese translation of "Extensible Markup Language (XML) 1.1 (Second Edition)" is now available (Monday, 30 April)

Jens Meiert

• Re: Translation handoff (was: Re: German translation of "Architecture of the World Wide Web, Volume One") (Wednesday, 20 June)
• Translation handoff (was: Re: German translation of "Architecture of the World Wide Web, Volume One") (Wednesday, 20 June)
• German translation of "xml:id Version 1.0" (Wednesday, 20 June)

Judy Brewer

• RE: Review period request for the WCAG 1.0 into Catalan. (Tuesday, 10 April)

Karl Dubost

• Re: l'html or le html/ de l'html or du html also what about xml xhtml (Tuesday, 10 April)

Martin Duerst

• Re: Autmotic Translators Google SysTrans Want to find out more; why both same? (Saturday, 9 June)

MEGYASZAI Eva

• Re: Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition) - hungarian translation (Wednesday, 11 April)

Miguel Saturnino

• RE: Changes to i18n feedback text (Saturday, 23 June)

Minsu Jang

• [URL Change] Korean translations... (Monday, 14 May)

Najib Tounsi

• Re: Changes to i18n feedback text (Friday, 22 June)
• Re: Changes to i18n feedback text (Thursday, 21 June)
• Re: Changes to i18n feedback text (Wednesday, 20 June)

Natalia Fabisz

• Re: Translation of WSDL (Sunday, 3 June)

Nilgün Belma Bugüner

• Re: The Turkish translation of "XSL Transformations (XSLT) Version 1.0" is now complete (Tuesday, 26 June)
• The Turkish translation of "XSL Transformations (XSLT) Version 1.0" is now complete (Monday, 25 June)
• The Turkish translation of "Associating Style Sheets with XML documents" is now complete (Friday, 8 June)
• The Turkish translation of "XML Information Set (Second Edition)" is now complete (Friday, 8 June)
• Turkish translations of XML 1.1, XML-Names 1.1, XPath 1.0 are now complete (Wednesday, 6 June)
• Re: I am planning to translate XSLT 1.0 and XPath 1.0 into Turkish (Monday, 4 June)
• The Turkish translation of "Extensible Markup Language (XML) 1.0" is now complete (Wednesday, 30 May)
• The Turkish translation of "Namespaces in XML 1.0" is now complete (Saturday, 19 May)
• I am planning to translate XSLT 1.0 and XPath 1.0 into Turkish (Sunday, 13 May)

Norihisa Washitake

• Re: Changes to i18n feedback text (Monday, 25 June)

Olle Olsson

• Re: Changes to i18n feedback text (Wednesday, 20 June)
• W3C - I18N - Artcles - Translation - proposal (Friday, 13 April)

paulo fera

• Re: Brazilian portuguese translation for Working with Time Zones (Sunday, 22 April)

Rafael Zanella \(HomeHost\)

• Translation notification (Monday, 25 June)
• Re: Translation notification (Wednesday, 30 May)
• Re: Translation notification (Wednesday, 30 May)
• Translation notification (Monday, 14 May)

Richard Ishida

• RE: Translation in Tamil... (Friday, 29 June)
• RE: Changes to i18n feedback text (Thursday, 28 June)
• RE: Changes to i18n feedback text (Wednesday, 27 June)
• RE: Changes to i18n feedback text (Monday, 25 June)
• RE: Changes to i18n feedback text (Sunday, 24 June)
• RE: Changes to i18n feedback text (Saturday, 23 June)
• New translation: Etiquetas de idioma en HTML y XML (Friday, 22 June)
• RE: Changes to i18n feedback text (Friday, 22 June)
• RE: Changes to i18n feedback text (Friday, 22 June)
• RE: Changes to i18n feedback text (Friday, 22 June)
• RE: Changes to i18n feedback text (Thursday, 21 June)
• RE: Changes to i18n feedback text (Thursday, 21 June)
• RE: Changes to i18n feedback text (Wednesday, 20 June)
• RE: Changes to i18n feedback text (Wednesday, 20 June)
• Changes to i18n feedback text (Wednesday, 20 June)
• New translation: xml:lang w schematach dokumentów XML (Wednesday, 13 June)
• New translation: Configurando o parâmetro HTTP da codificação de caracteres (charset) (Thursday, 31 May)
• RE: Translation notification (Wednesday, 30 May)
• RE: Translation notification (Tuesday, 15 May)

Sebastian Snopek

• Polish translation of Web Standards Switch (Thursday, 10 May)

Shadi Abou-Zahra

• Re: Review period request for the WCAG 1.0 into Catalan. (Tuesday, 10 April)
• Re: Review period request for the WCAG 1.0 into Catalan. (Monday, 9 April)

Shane McCarron

• Re: Translation notice: XHTML RDFa Modules (in Japanese) (Thursday, 7 June)

Tormod Rangnes

• Norwegian translation of CSS2 (Thursday, 5 April)

Vic Pandya

• Gujarati Translations - Notification of Start (Saturday, 12 May)

Xavier Lacot

• Re: Autmotic Translators Google SysTrans Want to find out more; why both same? (Friday, 8 June)

ZDYX

• Re: Chinese Translation of W3C QA Available! (Friday, 20 April)
• Re: Chinese Translation of W3C QA Available! (Thursday, 19 April)
• Chinese Translation of W3C QA Available! (Monday, 16 April)

Last message date: Friday, 29 June 2007 17:10:41 UTC