[mediaqueries] update-frequency naming

# update-frequency: none | slow | normal

Given this would be particularly useful in boolean context,
I'd like to suggest renaming it to just "update".

I might also suggest renaming "normal" to "fast" since it's
easier to remember "slow/fast" as a pair.

~fantasai