- From: Xidorn Quan <quanxunzhen@gmail.com>
- Date: Tue, 12 Nov 2013 14:24:58 +0800
- To: Bobby Tung <bobbytung@wanderer.tw>
- Cc: Koji Ishii <kojiishi@gluesoft.co.jp>, www-style list <www-style@w3.org>, "Tab Atkins Jr." <jackalmage@gmail.com>, W3C HTML5 中文興趣小組 <public-html-ig-zh@w3.org>
It's true that we sometimes use something like "一百一" instead of "一百一十", but whichever is ok in verbal usage. And IMHO the former may be too casual in this situation: different from the latter which usually appears in informal writing, the former is almost only used in spoken language. So I don't think we should use such expression here. On Tue, Nov 12, 2013 at 1:47 PM, Bobby Tung <bobbytung@wanderer.tw> wrote: > In HTML IG Chinese discussion, there may be some changes. > > 110 > 一百|一十 > This would be better, especially with Unit, like 一百一十元、一百一十個。 > > 一百|一 > This is verbal usage, like dialogue. Q: how much? A: 一百一 > (end zero is skipped,一 is instead of 十) > > > 1100 > 一千|一百 > > 一千|一 > (end two zero is skipped, 一 is instead of 一百) > > 11000 > 一萬|一千 > > 一萬|一 > (end three zero is skipped, 一 is instead of 一千) > > > > Koji Ishii <kojiishi@gluesoft.co.jp> 於 2013/11/11 下午8:09 寫道： > >> 1 >> 一 >> >> 10 >> 十 >> (end zero is skipped) >> >> 11 >> 十|一 >> >> 100 >> 一百 >> (end two zero is skipped) >> >> 101 >> 一百|零|一 >> >> 110 >> 一百|一 >> (end zero is skipped,一 is instead of 十) >> >> 111 >> 一百|一十|一 >> >> 1000 >> 一千 >> (end three zero is skipped) >> >> 1001 >> 一千|零|一 >> (two zero is combined as one zero) >> >> 1010 >> 一千|零|一十| >> (end zero is skipped) >> >> 1011 >> 一千|零|一十|一 >> >> 1100 >> 一千|一 >> (end two zero is skipped, 一 is instead of 一百) >> >> 1101 >> 一千|一百|零|一 >> >> 1110 >> 一千|一百|一十 >> (end zero is skipped) >> >> 1111 >> 一千|一百|一十|一 >> >> 10000 >> 一萬 >> (end four zero is skipped) >> >> >> 10001 >> 一萬|零|一 >> (Three zero is combined) >> >> 10010 >> 一萬|零|一十| >> (two zero is combined, final end is skipped) >> >> 10011 >> 一萬|零|一十|一 >> (two zero is combined) >> >> 10100 >> 一萬|零|一百 >> (end two zero is skipped) >> >> >> 10101 >> 一萬|零|一百|零|一 >> >> 10110 >> 一萬|零|一百|一十 >> (end zero is skipped) >> >> 10111 >> 一萬|零|一百|一十|一 >> >> 11000 >> 一萬|一 >> (end three zero is skipped, 一 is instead of 一千) >> >> >> 11001 >> 一萬|一千|零|一 >> (two zero is combined) >> >> >> 11100 >> 一萬|一千|一 >> (end two zero is skipped, 一 is instead of 一百) >> >> >> 11101 >> 一萬|一千|一百|零|一 >> >> 11110 >> 一萬|一千|一百|一十| >> (end zero is skipped, 一 is instead of 一十) >> >> >> 11111 >> 一萬|一千|一百|一十|一 >> > > > > WANDERER Digital Publishing Inc. > Bobby Tung > Mobile：+886-975068558 > bobbytung@wanderer.tw > Web：http://wanderer.tw >
Received on Tuesday, 12 November 2013 06:26:35 UTC