- From: Gunnar Bittersmann <gunnar@bittersmann.de>
- Date: Wed, 26 Feb 2014 11:22:06 +0100
- To: Richard Ishida <ishida@w3.org>
- CC: www-i18n-comments@w3.org
- Message-ID: <530DC04E.6060900@bittersmann.de>
Hi Richard, http://www.w3.org/International/questions/qa-byte-order-mark.en has been updated and says that BOM takes precedence over HTTP. But http://www.w3.org/International/questions/qa-html-encoding-declarations#precedence still has HTTP over BOM. This should be conforming to the current HTML5 spec. Please change the order in the list – also in the tranlsations. The sentence According to the specification, the BOM has lower precedence than the HTTP Content-Type header, but higher precedence than anything else. should be changed to something like According to the specification, the BOM has higher precedence than the HTTP Content-Type header and than anything else. In German that would be: Gemäß dieser Spezifikation hat das BOM eine höhere Priorität als der HTTP-Content-Type-Header und als alles andere. (Changed file attached, $thisVersion set accordingly.) In Spanish: De acuerdo con la especificación, el BOM tiene mayor precedencia que un encabezado HTTP Content-Type y que cualquier otra cosa. In Swedish: Enligt specifikationen ska BOM ha högre prioritet än ett HTTP Content-Type-huvud och högre prioritet än övriga typer av deklarationer. In Russian: Согласно спецификации, BOM имеет более высокий приоритет чем Content-Type заголовок HTTP и чем что-то другое. In Ukrainian: Згідно зі специфікацією, BOM має більш високий пріоритет ніж Content-Type заголовок HTTP та ніж будь-що інше. (es confirmed by native Spanish speaker, sv confirmed by a collegue who speaks Swedish, ru and uk conformirmed by original translator Alexandr Shlapak behind the scenes ;-)) Cheers, Gunnar
Attachments
- text/php attachment: qa-html-encoding-declarations.de.php
Received on Wednesday, 26 February 2014 10:22:34 UTC