email annotation

Hello,
 
Does anybody know of a program to annotate emails?
Web annotations systems are popular, but emails are also a very big source of online reading so it would make sense to have such a tool.
 
Laurent.