Invitación Fiesta Apertura - Invitation Opening Party - Einlandug Beteiligtes Öffnung

Deusch        English      Español

L  A      M   I   M  O  S  A                                         Un
oasis en Nueva Andalucía

Invitación – Fiesta Apertura!


Distinguidos Señores y Señoras:

Tenemos el placer de invitarlos a la Fiesta de Apertura del Complejo “La
Mimosa”.
Dicho evento tendra lugar el día viernes 17 de Noviembre del 2000, en Nueva
Andalucía, Marbella.
El programa incluye la presencia de varios grupos de música y danza,
exposición de arte y la degustación
de algunos de nuestros exquisitos platos y bebidas sin costo alguno.
La admisión será únicamente con invitación.
Por esta razón le solicitamos nos envíe el nombre y dirección de las
personas que desean concurrir.
El Complejo “La Mimosa” está formado por:
CHANGO – Auténtico Grill Argentino.
ZINFANDEL – Restaurant de Cocina Internacional.
ELBOW ROOM - Sport Bar y Música.
Esperamos contar con su grata presencia.
Se despide de Ud. muy atentamente.

Mauricio
Departamento Comunicación
LA MIMOSA. Parcela del Golf 37
Nueva Andalucía [29660] Marbella - Málaga - Spain.

------------------------------------------------------------
IMPORTANTE: Por favor, para el correcto envío de las invitaciones detallar
de cada persona la siguiente información:
- Nombre y Apellido
- Cargo (Si fuese una Empresa)
- Dirección postal a la cual deben remitirse las invitaciones.

P.D: Solo faltan dos semanas para la fiesta de inauguración, por lo cual,
pedimos envien a la brevedad su confirmación a:


   Srta. Sayra   lamimosaopen@terra.es <mailto:lamimosaopen@terra.es>   Fax:
952 77 95 46

Al recibir la confirmación de su participación se le remitirá las Tarjetas
de Invitación, información de como llegar y un detalle del programa del
evento.
-------------------------------------------------------------





L  A      M   I   M  O  S  A                                         An
oasis in Nueva Andalucía

English

Invitation – Opening Party!



Distinguished Ladies and Gentleman !


We have the pleasure of inviting you to the Opening Party of  the “La
 Mimosa” complex.
This event will take place Friday 17 of November 2000 in Nueva Andalucía,
Marbella.
The program will include live music and dance and an Art exhibition. You
will be able to try some of our exquisite dishes and drinks with our
compliments.
Admission will be by invitation only.
For this reason why we are asking you to send us the names and addresses of
those who may wish to attend.
The “La Mimosa” Complex is made up of:
Chango - An authentic Argentinian Barbecue Grill.
Zinfandel – Restaurant of International Cuisine.
Elbow Room – Music and Sports Bar.
We hope and look forward to seeing you there.
With kindest regards,

Mauricio
Departamento Comunicación
LA MIMOSA. Parcela del Golf 37
Nueva Andalucía [29660] Marbella – Spain.

----------------------------------------------------------------------------
---------------------
IMPORTANT:  In order for us to issue you the correct number of invitations
please send us the following information :
- Full name
- Company name and position (If applicable)
- Mailing dress of which the invitations must be sent.
N.B. We only have two weeks until the launch party, so send as soon as
possible to the attention of:
Srta. Sayra at lamimosaopen@terra.es <mailto:lamimosaopen@terra.es>  or Fax:
(0034) 952 77 95 46
Thank you.
On receipt of these details we will send you full times and details of the
program of events.
----------------------------------------------------------------------------
---------------------





L  A      M   I   M  O  S  A                                         An
oasis in Nueva Andalucía
Deusch
Einladung – Beteiligtes Öffnung!


Sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren,


Wir freuen uns Sie zu unserer Eröffnungsfeier am Freitag, den 17. November
2000 im “La Mimosa” Club in Nueva Andalucia, Marbella einzuladen.
Neben einer Vernisage haben wir für Sie Live Musik eine Tanzdarbietung und
natürlich eine Auswahl an Speisen unserer internationalen Küche sowie
Getränke für Sie bereitgestellt.
Da wir an diesem Abend nur für geladene Gäste unsere Pforten geöffnet haben,
bitten wir Sie um Name und Anschrift und die derer Personen die Sie
begleiten werden zu übersenden.
Der “La Mimosa” Club besteht aus
dem “Zinfandel” – ein Restaurant internationaler Küche
dem“Chango Grill” – ein Argentinischer Grill
und dem “Ellbow Room” – eine Musik und Sports Bar.
Wir freuen uns über Ihre Reservierung,
mit freundlichen Grüssen

Mauricio.
Departamento Comunicación
LA MIMOSA. Parcela del Golf 37
Nueva Andalucía [29660] Marbella – Spain.

----------------------------------------------------------------------------
-------------------
ANMERKUNG: Um die korrekte Anzahl der Einladungen bearbeiten zukönnen
benötigen wir folgende Informationen von Ihnen:
- Name, Vorname
- Firma und ggf. Position
- Anschrift an die wir die Einladung zustellen können
Wir haben nur noch zwei Wochen bis zur Eröffnung und bitten Sie deshalb
baldmöglichst um Ihre Reservierung zu Händen von
Srta. Sayra,  lamimosaopen@terra.es <mailto:lamimosaopen@terra.es>  oder
Fax.: : (0034) 952 77 95 46
Vielen Dank!
Als Bestätigung Ihrer Reservierung werden wir Ihnen umgehend einen
detailierten zeitlichen Ablauf unseres für Sie vorbereiteten Abends
zusenden.
----------------------------------------------------------------------------
-------------------