[LTO approved - step 2] Re: 回复：LTO Submission of Intent - Re: CAT of the Chinese Authorized Translation for ARIA in HTML

Hi Jieting,

After evaluating the LTO submission and stakeholders list with our team, 
I am happy to notify you, as the LTO, to proceed with the preparation of 
a Candidate Authorized Translation of a stable version of ARIA in HTML 
into Simplified Chinese.

When the updated W3C Recommendation of ARIA in HTML is published, we 
will enter step 3 of the policy for Authorized W3C Translations 
(<https://www.w3.org/2005/02/TranslationPolicy.html>). When complete, 
the LTO announces the CAT and its URI on the translators' mailing list 
(<w3c-translators@w3.org>).

Best regards,
Xueyuan

On 5/8/23 3:09 PM, emmajtchen(陈洁婷) wrote:
>
> I forgot to include an important information in my last email, so I 
> wanted to follow up with this message.
>
>
> LTO intends to develop an Authorized Translation of the latest stable 
> version of ARIA in HTML, which is the updated W3C Recommendation that 
> the group expects to publish in the near future.
>
>
> 在 2023年5月8日 14:58，emmajtchen<emmajtchen@tencent.com> 写道：
>
> The list of stakeholders for the review is provided below:
>
>
> ***LTO: Tencent （腾讯） ***
>
> *https://www.tencent.com <https://www.tencent.com/> 
> <https://www.tencent.com/>>*
>
> *
> *
>
> Bo Zhang（张波）
>
> Baosheng Duan（段宝升）
>
> Tianyi Jiang（姜天意）
>
> Chong Liang（梁崇）
>
> Haixin Du（杜海鑫）
>
> Hanxu Jiang（姜涵煦）
>
> Jinzhe Yang（杨金哲）
>
> Jieting Chen（陈洁婷）
>
>
> ***Academy/Educational institutions***
>
> *
> *
>
> W3C Beihang (W3C 北航)
>
> https://www.chinaw3c.org/ <https://www.chinaw3c.org/> 
> <https://www.chinaw3c.org/>>
>
> Xiaoqian Wu（吴小倩）
>
>
> Zhejiang University (浙江大学)
>
> https://www.zju.edu.cn/ <https://www.zju.edu.cn/> 
> <https://www.zju.edu.cn/>>
>
> Wei Wang（王炜）
>
>
> China Braille Library (中国盲文图书馆)
>
> http://blc.org.cn/ <http://blc.org.cn/> <http://blc.org.cn/>>
>
> Chuan He（何川）
>
> Junjun Zhang（张军军）
>
> Shuaishuai Zhang（张帅帅）
>
>
> ***Business Company***
>
>
> WeBank Co., Ltd. (微众银行)
>
> https://www.webank.com/ <https://www.webank.com/> 
> <https://www.webank.com/>>
>
> Eric Hua（华挺）
>
> Shuqiang Wu（吴树强）
>
>
> Bytedance (字节跳动)
>
> https://www.bytedance.com/ <https://www.bytedance.com/> 
> <https://www.bytedance.com/>>
>
> Milu Wu（吴俊辉）
>
>
> Futu (富途)
>
> https://www.futunn.com/ <https://www.futunn.com/> 
> <https://www.futunn.com/>>
>
> TooBug（易郑超）
>
>
> Tencent Music Entertainment Group (腾讯音乐娱乐集团)
>
> https://www.tencentmusic.com/ <https://www.tencentmusic.com/> 
> <https://www.tencentmusic.com/>>
>
> Edwiin Tsang（曾柏羲）
>
>
> Yangquan Zhiduo Electronic Technology Co., Ltd 
> (阳泉市之多电子科技有限公司)
>
> http://www.zdsr.com/ <http://www.zdsr.com/> <http://www.zdsr.com/>>
>
> Yongquan Yang（杨永全）
>
>
> ***Individual***
>
>
> Well-knownt technical experts in Chinese Web community:
>
> Winter（程劭非）
>
> Hax（贺师俊）
>
> Kenny Zhang（张昆）
>
> Airen（大漠）
>
> Fly（火影）
>
>
>
> All the organizations’ members above have expressed their willingness 
> to review the translation.
>
>
>
> 在 2022年9月19日 10:41，xueyuan<xueyuan@w3.org> 写道：
>
> Dear Jieting,
>
> Thank you for notifying W3C of Tencent's intent of becoming the LTO 
> (Lead Translation Organization) to lead an Authorized Simplified 
> Chinese Translation for ARIA in HTML.
>
> Following Step 1 described in the Translation Policy [1], please 
> provide a list of stakeholder organizations with which the LTO will 
> coordinate the review of the translation.
>
> Please feel free to reach out for any questions.
>
> Warm Regards,
> Xueyuan
>
> [1] https://www.w3.org/2005/02/TranslationPolicy
>
> -- 
> Xueyuan Jia, W3C Marketing & Communications
>
> On 9/17/22 3:50 PM, emmajtchen(陈洁婷) wrote:
>>
>> Dear all,
>>
>>
>> On behalf of Tencent<https://www.tencent.com/>, we would like to lead 
>> to the translation for ARIA in 
>> HTML(https://www.w3.org/TR/html-aria/). That is, taking the role of 
>> Lead Translating Organization (LTO) for developing an authorized 
>> Simplified Chinese translation of ARIA in HTML.
>>
>>
>> We learnt from the Web Applications Working Group that this 
>> specification（https://w3c.github.io/html-aria/） will be updated soon. 
>> We plan to translate the upcoming revised W3C Recommendation of ARIA 
>> in HTML.
>>
>>
>> We are ready to start as soon as we are appointed LTO.
>>
>>
>> Kind regards,
>>
>>
>> Jieting Chen
>>
>> Mob: +86 178 1755 8094
>>