W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2021

Japanese Completed translation

From: KAMITSUNA Shuji <ax2s-kmtn@asahi-net.or.jp>
Date: Tue, 3 Aug 2021 20:13:13 +0900
To: w3c-translators@w3.org
Message-ID: <0a0243c7-fec6-c048-4e36-d1f04d316956@asahi-net.or.jp>
Dear Translators

I have completed the translation into Japanese of the following document:

From:
JSON-LD 1.1 Framing
https://www.w3.org/TR/2020/REC-json-ld11-framing-20200716/

Into:
JSON-LD 1.1フレーム化
https://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/internet/lod/REC-json-ld11-framing-20200716.html 


I confirm that, in compliance with the W3C Intellectual Property FAQ 
(http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate), I have 
placed a prominent disclaimer in my translation in which I disclose, (1) 
the title of and link to the original English document, (2) that my 
document is a translation which may contain errors, and (3) that the 
original English document on the W3C website is the one that is 
official. (Items (2) and (3) are in the target language.)

I confirm that the links within my translation are valid and I have 
endeavored to provide valid markup and CSS (validation tools are at 
http://validator.w3.org/).

***Validation results and typos:***

(a) HTML Validation:

  Original
  https://validator.w3.org/nu/?doc=https%3A%2F%2Fwww.w3.org%2FTR%2F2020%2FREC-json-ld11-framing-20200716%2F

  Translation
  https://validator.w3.org/nu/?doc=https%3A%2F%2Fwww.asahi-net.or.jp%2F~ax2s-kmtn%2Finternet%2Flod%2FREC-json-ld11-framing-20200716.html

(b) CSS Validation:

  Original
  https://jigsaw.w3.org/css-validator/validator?uri=https%3A%2F%2Fwww.w3.org%2FTR%2F2020%2FREC-json-ld11-framing-20200716%2F&profile=css3svg&usermedium=all&warning=1&vextwarning=

  Translation
  https://jigsaw.w3.org/css-validator/validator?uri=https%3A%2F%2Fwww.asahi-net.or.jp%2F%7Eax2s-kmtn%2Finternet%2Flod%2FREC-json-ld11-framing-20200716.html&profile=css3svg&usermedium=all&warning=1&vextwarning=

(c) Link Check:

  Original
  https://validator.w3.org/checklink?uri=https%3A%2F%2Fwww.w3.org%2FTR%2F2020%2FREC-json-ld11-framing-20200716%2F&hide_type=all&depth=&check=Check

  Translation
  https://validator.w3.org/checklink?uri=https%3A%2F%2Fwww.asahi-net.or.jp%2F%7Eax2s-kmtn%2Finternet%2Flod%2FREC-json-ld11-framing-20200716.html&hide_type=all&depth=&check=Check

(d) Typos:

https://github.com/w3c/json-ld-framing/issues/121


Best regards,

KAMITSUNA, Shuji


-- 
*******************
KAMITSUNA, Shuji.
ax2s-kmtn@asahi-net.or.jp
http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/
Received on Tuesday, 3 August 2021 11:13:31 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Tuesday, 3 August 2021 11:13:32 UTC