Re: Short translation needed

Hi Chaals and Mireia,

I agree with Chaals, taking into account the sense of the page, its 
objective, the translation that best fits in Spanish is: Haciendo la web 
global.

Let me know if I can help with anything. I love translating and, 
although I am a bit overworked, I would like to help.

All the best,

/Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo/
Patrono Fundador y Directora General
Fundación Sidar - Acceso Universal
email: emmanuelle@sidar.org
http://sidar.org


El 16/04/2021 a las 16:45, Charles 'chaals' (McCathie) Nevile escribió:
> I would go for a pretty free translation because I believe the idea is 
> more important than the text.
>
> Something like "Haciendo la Web global", o "Haciendo la 'world wide' 
> enWWW" ...


-- 
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
https://www.avast.com/antivirus