Now in Translation Database - Re: [zh-CN] Completed translation of Web of Things (WoT) Architecture

Dear Xin,

Many thanks for your contribution. The document is now in W3C 
translation database:
https://www.w3.org/Translations/#s-wot-architecture10

and linked from the translation matrix:
https://www.w3.org/Consortium/Translation/matrix.html

* Original Document:
   Web of Things (WoT) Architecture
   W3C Recommendation 9 April 2020
   https://www.w3.org/TR/2020/REC-wot-architecture-20200409/

* Simplified Chinese Translation:
   事物的万维网 (WoT) 架构
   W3C 推荐标准 2020年4月9日
https://liuxing3169.github.io/wot-architecture/publication/rec/index.html

Regarding the translation of "Web of Things", I think it's good (not 
required though) to use "万维物联网" as it's been widely used in various 
places, e.g., CSDN, InfoQ, Zhihu posts, as well as in the Glossary 
Dictionary published by W3C China Host (see below):
https://www.chinaw3c.org/glossary-sc3.html#W

Besides, it's totally fine to host this translation on your own site as 
currently it is, but if you prefer us to host it on W3C site instead, 
please feel free to let me know.

Best Regards,
Xueyuan


On 12/3/20 9:53 AM, Xin Liu wrote:
> I have added the relevant instructions for the translation as 
> required, and modified the parts that failed the validation of 
> validator.w3.org <http://validator.w3.org>. In addition, by 
> translating the document, I think the web of things translated into 
> 「事物的万维网」, I wonder if you agree.
> Thanks for review
>
> "Xin Liu (红黑军团)" <liuxing3169@gmail.com 
> <mailto:liuxing3169@gmail.com>> 于2020年11月27日周五 下午1:56写道：
>
>     Dear Translators
>
>     I have completed the translation into [language] of the following
>     document(s):
>
>     [Web of Things (WoT) Architecture
>     https://www.w3.org/TR/wot-architecture/
>     <https://www.w3.org/TR/wot-architecture/>]
>     [事物的万维网 (WoT) 架构
>     https://liuxing3169.github.io/wot-architecture/publication/rec/index.html
>     <https://liuxing3169.github.io/wot-architecture/publication/rec/index.html>]
>
>
>     I confirm that, in compliance with the W3C Intellectual Property
>     FAQ (http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate
>     <http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate>),
>     I have placed a prominent disclaimer in my translation(s) in which
>     I disclose, (1) the title of and link to the original English
>     document, (2) that my document is a translation which may contain
>     errors, and (3) that the original English document on the W3C
>     website is the one that is official. (Items (2) and (3) are in the
>     target language.)
>
>     I confirm that the links within my translation(s) are valid and I
>     have endeavored to provide valid markup and CSS (validation tools
>     are at http://validator.w3.org/ <http://validator.w3.org/>).
>