Re: Volunteer Russian Translation of WCAG 2.1 - Re: Unauthorised Russian translation of WCAG 2.1

Dear Xueyuan,

Please be advised that I had update translation page with the requested 
information https://ifap.ru/ictdis/wcag21.htm E.g. added original 
English copyright disclaimer, uderlined status of vilunteer translation, 
added possible errors in translation disclaimer.

As for markup erros found by validator: we are aware of it but doesn't 
concerns it as errors while our markup made in accordance with HTML 5 
and CSS 2.1 Recs, not 'Live HTML' and draft CSS 3. Further we have 
feedback from our colleagues from Russian disabled community that 
confirms good usability of our site for disabled persons.

As for W3C IPR policies: most of our works, including this translation, 
distributed under Creative Commons 
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International. The most 
important for us are two parts: NonCommercial and NoDerivatives while we 
had face few issues of commercial use of our works and unauthorised 
derivatives. So could you please confirm that nothing in W3C IPR 
policies goes against this license?

Sincerely,

Eugene

Received on Tuesday, 1 December 2020 15:11:47 UTC