W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2020

Re: [error.greaterequal] CSS Validator Translation

From: Dominique Hazael-Massieux <dom@w3.org>
Date: Tue, 1 Sep 2020 14:15:03 +0200
To: r12a <ishida@w3.org>, xueyuan <xueyuan@w3.org>
Cc: w3c-translators@w3.org
Message-ID: <ba27ebaf-bea2-63ed-74b8-562f84643ab5@w3.org>
Le 01/09/2020 à 14:00, r12a a écrit :
> “%s” is not valid, only values greater than or equal to “%s” are allowed.
> 
> This, btw, may just about be translatable, given that it's really 2
> sentences joined into one. But if there are others, such as "There were
> %s syntax errors in file %s." you'd have a classic example of how to
> write unlocalisable code.  If translated into a language where the
> values of each %s have to be reversed, it's not possible to achieve the
> desired result.  The string insertion variables should be unique within
> the string.
> 
> Who do we need to report that to?

https://github.com/w3c/css-validator/ would be the right place.

Dom
Received on Tuesday, 1 September 2020 12:15:06 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Wednesday, 30 September 2020 16:58:30 UTC